Results for vooraf inschrijven translation from Dutch to French

vooraf
avant

vooraf :
au préalable

opmerkingen vooraf
remarques préliminaires

vooraf bekendgemaakt.
rendus public à l'avance.

vooraf bekendgemaakt;
rendus publics à l’avance;

een aanbod dat voldoende tijd vooraf openbaar is aangekondigd en waarop ieder persoon zich vrijwillig kan inschrijven;
une offre annoncée bien à l'avance, et à laquelle toute personne peut s'inscrire;

f812: inschrijving, indien van toepassing (vaststelling vooraf)
f812: adjudication, le cas échéant (préfixation)

de steun kan vooraf of op grond van een openbare inschrijving worden vastgesteld.
l’aide peut être fixée à l’avance ou au moyen d’adjudications.

de in het kader van een inschrijving vastgestelde restitutie is een vooraf vastgestelde restitutie.
la restitution déterminée dans le cadre d'une adjudication est une restitution fixée à l'avance.

de onderneming wordt daarom vooraf op de hoogte gebracht van de einddatum van haar inschrijving.
pour ce faire, l'entreprise est avertie préalablement de la date d'échéance de son inscription.

f812: referentie van de inschrijving, indien van toepassing (vaststelling vooraf)
f812: adjudication, le cas échéant (préfixation)

belangstellenden kunnen zich vooraf inschrijven op www.jobdays.eu en kijken welke vacatures met hun profiel overeenstemmen: zo vergroten ze hun kansen op directe interviews tijdens de banendag.
les personnes intéressées peuvent s'inscrire à l'avance (www.jobdays.eu) et repérer les offres d’emploi correspondant à leur profil, ce qui augmentera leurs chances d’obtenir un entretien direct sur place.

voor de toepassing van deze verordening worden de in het kader van een inschrijving bepaalde restituties als vooraf vastgestelde restituties beschouwd.
pour l'application du présent règlement, les restitutions déterminées dans le cadre d'une adjudication sont des restitutions fixées à l'avance.

om te voorkomen dat de suiker bij een ongunstige marktsituatie wordt afgezet, dient vooraf toestemming voor de inschrijving te worden gegeven.
afin d'éviter que l'écoulement du sucre n'ait lieu dans une situation de marché défavorable, il convient de soumettre l'adjudication à une autorisation préalable.

steun aan de particuliere opslag: het bedrag van de steun wordt via een inschrijving vastgesteld of wordt vooraf forfaitair vastgesteld.
base juridique: règlement n° 2759/75 du conseil, modifié en dernier lieu par le règlement n° 1475/86 du conseil.

deze voorraden werden nadien afgezet via inschrijvingen of verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs, hetzij voor uitvoer, hetzij op de binnen landse markt.
le déstockage a été fait par voie d'adjudications et de ventes à prix fixé à l'avance, permettant soit l'exportation, soit l'écoulement sur le marché intérieur.

de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde boter mag bovendien in twee opeenvolgende fasen worden verkocht, namelijk eerst via openbare inschrijving en vervolgens tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen .
le beurre visé à l'article 1er premier alinéa peut en outre être vendu en deux phrases successives, d'abord par adjudication et ensuite à prix fixés forfaitairement à l'avance .

de commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen, de in lid 1 bedoelde steun voor particuliere opslag vast, hetzij vooraf, hetzij in het kader van een openbare inschrijving.
la commission fixe, au moyen d’actes d’exécution, l’aide au stockage privé prévue au paragraphe 1 à l’avance ou au moyen d’adjudications.

art. 85 .iedere kredietinstelling die onder een buitenlandse staat ressorteert en in belgië geen bijkantoor heeft gevestigd maar er met naleving van de beperkingen van artikel 86, een vertegenwoordigingskantoor wenst op te richten om er haar werkzaamheden te promoten alsook informatie te vergaren en te verspreiden, moet zich vooraf inschrijven bij [ 1 de bank] 1 .
art. 85 .les établissements de crédit relevant du droit d'un etat étranger qui n'ont pas établi en belgique de succursale et qui projettent d'y créer un bureau de représentation, dans le respect des limites déterminées par l'article 86, pour assurer la promotion de leurs activités ainsi que la récolte et la diffusion de renseignements, sont tenus de se faire inscrire au préalable par [ 1 la banque] 1 .

c) het stelsel van openbare inschrijving, met certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, hierna "a3-stelsel" genoemd;
c) l'adjudication, avec certificat comportant fixation à l'avance de la restitution, ci-après dénommé "système a3";