Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handtekening van de aanvragende werknemer, voorafgegaan door de woorden "gelezen en goedgekeurd", eigenhandig geschreven.
signature du travailleur demandeur, précédée par les mots "lu et approuvé", écrits de sa propre main.
handtekening van de echtgeno(o)t(e) of samenwonende persoon, voorafgegaan door de woorden 'voor akkoord', eigenhandig geschreven.
signature de l'époux (épouse) ou cohabitant, précédée par les mots 'pour accord', écrits de sa propre main.
14° de handtekening van de verkoper en de handtekening van de koper, voorafgegaan door de met de hand voluit geschreven vermelding :
14° la signature du vendeur et la signature de l'acheteur, précédée par la mention manuscrite et en toutes lettres :
die brief was door milady eigenhandig geschreven, maar nu was hij niet aan den heer de wardes, maar wel degelijk aan d’artagnan gericht.
cette lettre était de l'écriture de milady: seulement cette fois elle était bien à l'adresse de d'artagnan et non à celle de m. de wardes.