Results for voorkomende diensten translation from Dutch to French

in voorkomende gevallen kunnen binnen de financiële grenzen beperkte ondersteunende diensten worden ver­strekt.
quelle que soit l'option choisie, les raisons à la base du choix et les objectifs du service doivent être bien clairs.

de gegevens over de in ,de bijgaande tabellen voorkomende organen, functies en diensten zijn duidelijkheidshalve:
pour la clarté de l'information, les organes, fonctions et services figurant aux tableaux ci-après sont :

misschien kunnen de diensten dat voortaan voorkomen.
cela ne signifie toutefois pas que les mesures proposées dans le livre vert visent à bannir le transport de marchandises de nos routes.

gespecialiseerde diensten op het gebied vanhet voorkomen en opsporen van strafbarefeiten.
ycompris les services de police, les servicesde douanes et autres services spécialisésdans le domaine de la prévention et de ladétection des infractions pénales.

verstoringen van de mededinging in het vrije verkeer van diensten worden voorkomen, en
si les distorsions de concurrence au regard de la libre circulation des services étaient évitées,

het helpt de uit diensten voortvloeiende risico's voor ontvangers te voorkomen.
il permet de prévenir le risque, pour les destinataires, résultant de services.

scholen en diensten kunnen netwerken vormen om migrantenleerlingen te spreiden en concentraties te voorkomen.
les écoles et les services peuvent travailler de concert pour répartir les élèves immigrants et éviter ainsi les phénomènes de concentration.

1 berekeningen van de diensten van de commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
1calculs des services de la commission sur la base des informations contenues dans le programme.

de diensten voeren alle nodige controles uit waaronder, in voorkomend geval, controles ter plaatse.
les actions qui bénéficient de concours financiers ou font l'objet de demande de concours dans le cadre des fonds structurels existants ne sont pas éligibles dans le cadre du présent règlement.

noot: 1berekeningen van de diensten van de commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
note: 1calculs des services de la commission basés sur les informations contenues dans le programme.

[5] berekeningen van de diensten van de commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie
[5] calculs des services de la commission sur la base des informations figurant dans le programme.

[3] berekeningen van de diensten van de commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
[3] calculs des services de la commission effectués sur la base des données fournies dans le programme.

de door het c.i.b.g. aangeboden diensten, zijn alle diensten die courant op het internet voorkomen :
les services offerts par le c.i.r.b. sont tous les services courants accessibles sur l'internet :

in voorkomend geval, de namen en adressen van reeds door de aanbestedende dienst geselecteerde dienstverleners.
le cas échéant, nom et adresse des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur.