From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voortdurende verplichtingen
obligations permanentes
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoofdstuk vi. - voortdurende verplichtingen
chapitre vi. - obligations permanentes
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
als de betrokken arkiv de inbreuk op de voortdurende verplichtingen niet binnen de hersteltermijn heeft rechtgezet of beëindigd, kan arkimedes management nv bij gemotiveerde beslissing :
si l'arkiv en question n'a pas réparé ou cessé l'infraction aux obligations permanentes dans le délai de réparation imparti, l'arkimedes management nv peut, par décision motivée :
de bestuurders krijgen nauwkeurig omschreven verplichtingen tot voortdurende in formatie van de raad van toezicht.
les statuts de la société peuvent prévoir un nombre plus important de représentants des travailleurs ou la nomination par l'autorité
vanwege verplichtingen van de leden van groep i zal de vergadering hoogstwaarschijnlijk niet tot in de middag voortduren.
la réunion ne se poursuivra probablement pas l'après-midi, étant donné les engagements des membres du groupe i.
als arkimedes management nv vaststelt dat een arkiv de voortdurende verplichtingen die van toepassing zijn op arkiv's niet nakomt, stelt het de betrokken arkiv hiervan in kennis met een aangetekende brief en legt het een hersteltermijn op.
lorsque l'arkimedes management nv constate que l'arkiv ne respecte pas les obligations permanentes imposées aux arkiv, elle en avise l'arkiv en question par lettre recommandée et lui impose un délai de réparation.
4.1.1 andere zwaarwegende verplichtingen vloeien voort uit het feit dat de oorspronkelijke documentatie voortdurend moet worden bijgewerkt.
4.1.1 l'obligation d'une actualisation régulière des documents produits à l'origine constitue une autre formalité onéreuse.