Results for voortduwen translation from Dutch to French

de duwboten en de als duwboten omgebouwde sleepboten die één of meerdere schepen samengevoegd voortduwen;
les bateaux pousseurs et les bateaux remorqueurs transformés en bateaux pousseurs qui propulsent un ou plusieurs bateaux reliés entre eux;

dit was evenwel voorzien, en ik voelde mij naar een klein vertrek naast de kleedkamer voortduwen.
mais ce cas était prévu, car je sentis que l'on me poussait dans une petite chambre contiguë au vestiaire.

aangezien de hoofdfunctie het maaien van gras is, blijven zij onder deze post ingedeeld, ook indien zij zijn voorzien van een inrichting voor het trekken of het voortduwen van lichte toebehoren.
en général, les articles de cette sous-position sont en acier inoxydable du type austénitique contenant environ 18 % de chrome et 8 % de nickel.

aangezien de hoofdfunctie het maaien van gras is, blijven zij onder deze post ingedeeld, ook indien zij zijn voorzien van een inrichting voor het trekken of het voortduwen van lichte toebehoren, zoals sneeuwblazers.
compte tenu de ce que leur fonction essentielle consiste à tondre le gazon, elles relèvent de cette position, même lorsqu'elles comportent un dispositif d'attelage destiné à tirer ou à pousser des accessoires légers tels que les chasse-neige.

het bewijs van dit is de traditie van „punting"! (voortduwen van een rivierboot d.m.v. een lange stok zoals bij een gondel)!
la preuve de cela est la tradition du punting!

bij het werken met patiënten moet men vaak tillen, (zware) lastenmanueel hanteren en belastende lichaamshoudingenaannemen.hetzelfde geldt voor allerlei andere bezigheden zoalswasgoedverwerking, het laden en lossen van goederen en voorraden,het voortduwen van karretjes, bedden, vuilniscontainers enz, enschoonmaakwerkzaamheden.
dans le cadre de l’évaluation de ces emplois, a-t-il été tenu comptedes manipulations manuelles et des postures fatigantes?