Results for voortgaand onderzoek translation from Dutch to French

voortgaand
en cours

voortgaand blad
pale avançante

bij voortgaand metabolisme treedt peptidehydrolyse en n-acetylering op.
elle est métabolisée ensuite par hydrolyse peptidique et n-acétylation.

dit debat maakt dus deel uit van een voortgaand proces en is belangrijk.
donc ce débat fait partie d'un processus de développement et est important.

voorts is coördinatie van macro-economisch beleid een voortgaand proces en niet een eenmalig spel.
(i) l'une des difficultés est d'ordre conceptuel et technique: il est vraisemblable que les joueurs seront en désaccord sur les effets quantitatifs des politiques sur les objectifs.

3.7 de oostzeestrategie wordt door de commissie omschreven als een "voortgaand proces".
3.7 la commission décrit le concept de stratégie pour la mer baltique comme un processus non finalisé.

in zijn resolutie van dezelfde dag over de industriële visserij en de vervaardiging van vismeel en visolie benadrukt het europees parlement het belang van voortgaand onderzoek naar de invloed van de industriële visserij en het effect daarvan op de andere visserij alsook op het ruimere mariene milieu.
le 5 décembre, la commission a adopté une communication intitulée «pour une protection consulaire effective dans les pays tiers: la contribution de l’union européenne — plan d’action 2007-2009» (1).

uit het voortgaande onderzoek bleek, dat de door ons ingeslagen weg de juiste was en dat het mogelijk was door met afsmeltelektroden onder vacuüm te smelten in staal h-ll een
on met ici en parallèle les propriétés garanties minimales réalisées conformément aux valeurs préétablies dans des pièces forgées en acier obtenu par fusion avec des électrodes fusibles.

door de stichting werd daarom besloten milieuvraagstukken in haar vierjarenprogramma 1989-1992 op te nemen en onderzoek naar deze vraagstukken te coördineren met voortgaande werkzaamheden betreffende maatschappelijke en economische problemen.
c'est pourquoi la fondation a décidé d'insérer les problèmes d'environnement en milieu urbain dans son programme quadriennal 1989-1992 et de coordonner ces travaux et ces problèmes avec les activités liées aux problèmes socioéconomiques.

de onderliggende structuur is uiteraard de mondialisering van de economie en de voortgaande liberalisering van de internationale handel.
la toile de fond est naturellement celle de la mondialisation de l'économie et de la libéralisation tendancielle des échanges internationaux.