Results for vordering in vrijwaring translation from Dutch to French

eis in vrijwaring
demande en garantie

oproepen in vrijwaring
appeler en garantie

— burgerlijke vordering in strafzaken
— action civile en matière pénale

reconventionele vordering in een inbreukprocedure
demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon

verwerpt de vordering in kort geding.
c-73/92 : commission / royaume d'espagne

vergroting van de vordering in financieel goud
augmentation de la créance or financier

hij stelde de vordering in als gemeenteraadslid.
il avait introduit le recours en tant que conseiller communal.

het recht om een vordering in te stellen
droit d'ester en justice

indien de vordering in die staat is ontstaan;
si la créance maritime est née dans cet etat;

3) de vordering in kort geding wordt afgewezen.
poste italiane spa est une entreprise entièrement contrôlée par l'État italien.

doopvont (vordering in 2008 afgewezen wegens verjaring)
fonts baptismaux (action rejetée en 2008 par prescription)

de vordering in kort geding is in eerste aanleg afgewezen.
la demande en référé a été rejetée en première instance.

hoe moet een vordering in een andere lidstaat worden ingesteld?
où introduire un recours dans un autre État membre?

de vordering ín reconventie van de commissie
en conséquence, ide n'est pas fondée à exiger de la commission le versement intégral de la subvention communautaire maximale prévue par le contrat.

in andere ge­vallen worden rechten van vordering in waardepapieren gemateriali­seerd.
la protection du public, en particulier aux obligations de publicité, ou au régime juridique de la société anonyme.

het verzoek om verlof tot oproeping in vrijwaring is derhalve terecht af gewezen.
en conséquence, c'est à bon droit que la demande d'autorisation de la citation aux fins de l'appel en garantie a été rejetée.

(40) "securitisatiepositie": een vordering in het kader van een securitisatie;
40) "position de titrisation": une exposition sur une opération de titrisation;

volgt uitnodiging aan de eisende partijen in vrijwaring tot het in het geding brengen van bescheiden.
la procédure à l'égard de l'entreprise van gend en loos a alors été clôturée.

daarop riep promalvin age op in vrijwaring in het kader van de door delhaize aanhangig gemaakte procedure.
promalvin a alors cité age en intervention forcée et en garantie dans le cadre de la procédure introduite par delhaize.

vorderingen in de lidstaten
progrÈs au niveau des États membres