Results for vorzitter translation from Dutch to French

buffetaut, vorzitter
buffetaut, prés.

prud'homme (fr) (vorzitter)
mme prud'homme (fr) (présidente)

de vorzitter. - het actualiteitendebat is gesloten.
le président. — le débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure est clos.

vorzitter : de heer p. flynn, minister van milieu van ierland.
scrivener, membres.

de vorzitter. - ik bevestig de terugverwijzing van de zaak naar de parlementaire commissie.
le président. — monsieur vohrer, en votre qualité de rapporteur, il est essentiel que vous nous fassiez une proposition: soit vous préconisez le rejet, soit le renvoi automatique à la commission compétente.

tot slot moge ik u, mijnheer de fungerend vorzitter van de raad, drie concrete vragen stellen.
je préfère l'europe de l'avenir, même avec une part d'utopie.

de vraag is of dit land nog sterker zijn eigen richting zal gaan. vorzitter delors is op dit onderwerp ingegaan.
les progrès rapides enregistrés ces derniers temps par les pays de l'europe de l'est l'ont été au prix de sacrifices énormes imposés aux travailleurs et aux moins privilégiés.

aan de vorzitter van het directiecomité tot tweehonderd vijftig duizend (250.000) euro btw inbegrepen;
au président du comité de direction jusqu'à deux cent cinquante mille (250.000) euros t.v.a. comprise;

een dergelijke aanpak wordt ook voorgestaan door de veiligheidsraad van de verenigde naties, zoals onder meer blijkt uit de verklaring van zijn vorzitter van 27 december 1989.
une telle approche est partagée par le conseil de sécurité des nations unies comme il résulte, entre autres, de la déclaration de son président en date du 27 décembre 1989.

mevrouw de vorzitter, momenteel zijn er vrouwen in kamp 8 van de rode kbmer die uit de door de verenigde naties geleverde levensmiddelen voedselpakketten samenstellen die de rode khmer op het oorlogspad als proviand meekrijgen.
en ce moment même, madame le président, des femmes du site 8 aux mains des khmers rouges préparent, grâce à l'aide alimentaire des nations unies, des rations que les soldats khmers rouges pourront emmener avec eux.

1 ) mededeling van de vorzitter betreffende de instelling van een beroep tegen de commissie wegens nalatigheid - ingekomen stukken: zie notulen.
en outre, les propos du même commissaire, selon lesquels une procédure contre la commission retarderait la libre circulation, s'assimilent à un chantage qui

de vorzitter. - ik heb al gezegd, mijnheer bocklet, dat ik niet voorstel het punt van de agenda af te voeren. het staat er nog steeds op.
le président. — l'ordre du jour appelle la proposition de la commission au conseil (com(89) 460 final — doc.

ten slotte lichtten de vorzitter en andere afdelingsleden tijdens evenementen in brussel, toulouse, sevilla, kopenhagen, londen en wenen de standpunten van het comité over onderzoek en nucleaire vraagstukken toe.
il conseille de ne plus utiliser, à l'avenir, que la notion de services d'intérêt général, qu'il définit comme étant «accessibles à tous au sein de l'ue, répondant à des normes de qualité satisfaisantes et pouvant être obtenus à un prix abordable».

bonino, lid van de commissie. — (it) mijnheer de vorzitter, mevrouw bjerregaard heeft reeds in dit parlement bevestigd dat zij de kwestie heel aandachtig in de gaten zal houden.
bonino, membre de la commission. — (it) monsieur le président, madame bjerregaard a déjà confirmé dans ce parlement qu'elle suivra l'événement de toute urgence et avec beaucoup d'attention.