Results for vrijstelling van belgische roerende ... translation from Dutch to French

« onderafdeling ii. - vrijstelling van de roerende voorheffing.
« sous-section ii. - exemption du précompte mobilier.

roerende voorheffing
précompte mobilier

b) van de roerende voorheffing;
b) du précompte mobilier;

1 roerende voorheffing i
1 mobilier à payer i

roerende voorheffing en kapitaalrecht
précompte mobilier et droit d’apport

vrijstelling van de belgische roerende voorheffing of de zwitserse belasting, naar het geval, voor interest betaald :
exonération du précompte mobilier belge ou de l'impôt suisse, selon le cas, pour les intérêts payés :

8° "vrijstelling van de onroerende voorheffing" :
8° l'"exonération du précompte immobilier" :

hoofdstuk vii. - vrijstelling van de onroerende voorheffing
chapitre vii. - exonération du précompte immobilier

de aanslagvoet van de roerende voorheffing is vastgesteld :
le taux du précompte mobilier est fixé :

hoofdstuk vii. - roerende voorheffing :
chapitre vii. - précompte mobilier :

voorziening voor te betalen roerende voorheffing (')
provision pour précompte mobilier à payer (')

in de huidige stand van de belgische wetgeving is er in principe geen beperking van de roerende voorheffing.
dans l'état actuel de la législation belge, il n'y a donc en principe pas de limitation du précompte mobilier.

« de roerende voorheffing is evenmin verschuldigd :
« le précompte mobilier n'est pas davantage dû :

hoofdstuk viii. - roerende voorheffing plaatselijke besturen.
chapitre viii. - précompte mobilier administrations locales.

ten derde genieten de belgische coördinatiecentra bijkomende belastingvoordelen zoals een vrijstelling van de roerende voorheffing en de onroerende voorheffing.
troisièmement, les centres de coordination belges bénéficient d'autres avantages fiscaux tels qu'une exonération des précomptes mobilier et immobilier.

6° de roerende voorheffing van toepassing op de distributieaandelen;
6° le taux du précompte mobilier en vigueur pour les parts de distribution;

afdeling ii. - aangifte inzake roerende voorheffing en bedrijfsvoorheffing.
section ii. - déclaration en matière de précompte mobilier ou de précompte professionnel.

de belgische roerende voorheffing of de zuid-afrikaanse belasting, naar het geval, wordt normaliter beperkt tot :
le précompte mobilier belge ou l'impôt sud-africain, suivant le cas, est normalement limité à :

sta atssteun: commissie keurt vrijstelling van belgische farmaceutische heffing voor uit bloed vervaardigde medicijnen
aides d'État: la commission autorise l'exonération de la cotisation sur les médicaments dérivés du sang imposée par la belgique à l'industrie pharmaceutique

a) intrekking van de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht ten gunste van erkende coördinatiecentra;
a) suppression des exonérations de précompte mobilier et de droit d'apport en faveur des centres de coordination agréés;