Results for vrijwel geen vermindering translation from Dutch to French

vrijwel geen bezorgdheid
peu de réserves

geen vermindering wordt verleend
aucune reduction n'est accordee

hij trok vrijwel geen aandacht.
on ne lui prêta que peu d'attention.

hij heeft vrijwel geen personeel.
il ne dispose presque pas de personnel.

vrijwel geen ontwikkeling van he-e.
pratiquement aucune croissance de l'électricité d'origine renouvelable.

er is vrijwel geen inspanning voor nodig.
c'est quasiment sans effort.

ook voor denemarken zijn vrijwel geen gegevens beschikbaar.
les augmentations les plus fortes sont prévues en france et en italie, mais, en belgique, on estime également qu'en 1981 les investissements auront plus que doublé par rapport à 1976.

geen vermindering in geval van op name in een ziekenhuis.
pas de réduction en cas d'hospita­lisation.

optie 1 werd door vrijwel geen enkele respondent gesteund.
l’option 1 n’a quasiment reçu aucun soutien.

dat het geen vermindering van het budget van de gomb bepaalt;
qu'il ne prévoit pas davantage une réduction du budget de la sdrb;

daardoor waren er tegen juni 2008 vrijwel geen voorraden meer.
en conséquence, enjuin 2008,les stocks étaient quasiment nuls.

2003: geen vermindering want referte i 2000 was geen globaal inkomen
2003: pas de déduction car r de référence 2000 n’était pas un revenu global

aangezien dit huizenblok, bestemd voor tw, vrijwel geen handelszaken telt;
alors que cet îlot, affecté en zh, se trouve pratiquement sans commerce;

2009: geen vermindering want de meewerkende echtgenoot heeft een mini-statuut
2009 : pas de déduction car le conjoint aidant est en mini-statut

bij gebrek aan bewijsvoering van de gezinslast wordt hiervoor geen vermindering toegestaan.
faute de preuves, aucune réduction n'est accordée pour charges familiales.

dit voorstel heeft vrijwel geen gevolgen voor de huishoudelijke begroting van de commissie.
la présente proposition a un impact voisin de zéro sur le budget de fonctionnement de la commission.

de huidige mgf's hebben sedert 1973 en 1979 vrijwel geen veranderingen ondergaan.
les montants actuels sont restés largement inchangés depuis les directives de 1973 et de 1979.

de beide andere kanalen zenden vrijwel geen europese producties van onafhankelijke producenten uit.
les 2 autres chaînes ne font quasiment pas appel à des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants.

de wereldeconomie heeft in 1991 met + 0,2% vrijwel geen groei te zien gegeven.
la croissance de l'économie mondiale en 1991 s'est pratiquement stabilisée à 0,2%.

in de meeste lid-staten volgen circus- en kermiskinderen vrijwel geen voorschools onderwijs.
dans la plupart des etats membres, les enfants du cirque et les enfants de forains ne reçoivent virtuellement aucune éducation préscolaire.