Results for vrolijke feesten van eind jaar translation from Dutch to French

vrolijke feesten van eind jaar
joyeuses fêtes de fin d'année

grote eenheidsmarkt van eind 1992.
contrôle de sa mise en œuvre.

het verslag-pandoifi van eind vorig jaar heeft geen uitvoering gekregen.
cette convention doit être ratifiée au plus tôt.

einde jaar n
fin d'année n

eind jaren zeventig
fin des années 70

luxemburg heeft de vergoeding van reiskosten eind jaren tachtig stopgezet.
enfin, le luxembourg a supprimé le remboursement des frais de transport à la fin des années 80.

feest van de arbeid
fête du travail

getuigschrift van einde studie
diplôme de sortie

feest van sint-niklaas
fête de la saint-nicolas

8 mei – feest van europa
8 mai – fête de l'europe

"feest van de wetenschap"
fête de la science

de verlofdag voor het feest van de gemeenschap.
le jour de congé communautaire.

de daling in het aantal bij de commissie aangemelde fusies en overnames heeft zich in 2003 voortgezet tot het niveau van eind jaren negentig.
le nombre de fusions et d'acquisitions notifiées à la commission en 2003 a continué de baisser pour revenir au niveau qui avait été enregistré à la fin des années 90.

198.de daling in het aantal bij de commissie aangemelde fusies en overnames heeft zich in 2003voortgezet tot het niveau van eind jaren negentig.
198.le nombre de fusions et d’acquisitions notifiées à la commission en 2003 a continué de baisserpour revenir au niveau qui avait été enregistré à la fin des années 90.

1.3.2 de eerste experimenten met grensoverschrijdende samenwerking dateren al van eind jaren '40 van de vorige eeuw.
1.3.2 les premières expériences de coopération transfrontalière ont commencé à la fin des années quarante.

eind jaren negentig was dit aandeel gedaald tot ongeveer 35%.
À la fin des années 1990, sa part était passée à environ 35 %.

de leden herinneren zich waarschijnlijk nog wel dat de inspanningen van de afgelopen jaren enige prijzenswaardige veranderingen sinds de crises van eind jaren '80 tot stand hebben gebracht.
le rapport repose sur l'idée maîtresse selon laquelle il est impossible pour les transports publics au sens large, de fonctionner sans le soutien des autorités, mais qu'un puits sans fond, s'il en existe encore, peut être mieux comblé par une politique réfléchie.

begeleid wonen: eind jaren '60 werden al als alternatief voor de studentenhuisvesting
depuis la fin des années soixante, des communes de jeunes offrent aux jeunes ayant des difficultés personnelles, familiales et sociales une solution autre que les foyers. il

hoofdstuk vi. - premie voor het feest van "sinte barbara"
chapitre vi. - prime pour la fête de "sainte-barbe"

eind jaren 80 is de ontwikkeling van nationale "stand-alone"-telematicadiensten begonnen.
des services télématiques nationaux autonomes ont été mis au point depuis la fin des années 80.