Results for vrouwenvakscholen translation from Dutch to French

centra voor vakopleiding vrouwenvakscholen
centres de formation professionnelle Écoles professionnelles pour femmes

scholingsvoorzieningen arbeidsvoorziening (cbb; cvv; vrouwenvakscholen) 9.
possibilités de formation pour la création d'emplois (cbb, cw, écoles professionnelles féminines) 9.

de vrouwenvakscholen verzorgen vooral opleidingen op het gebied van informatica.
c'est pourquoi, pour satisfaire à la demande de formation, le rba devra en partie en appeler à l'offre externe.

de vrouwenvakscholen in nederland zijn een duidelijk voorbeeld van hoe het wel moet.
les écoles professionnelles pour femmes, créées aux pays-bas, montrent clairement quelles sont les méthodes à adopter.

zes vrouwenvakscholen worden geheel gefinancierd door de regionale besturen voor de arbeidsvoorziening.
les considérations essentielles qui ont conduit le gouvernement à confier la demande de formation professionnelle des rba à l'enseignement professionnel sont les suivantes:

de in totaal negen vrouwenvakscholen bieden jaarlijks scholing aan bijna 1000 cursisten.
le rba peut dans ce but faire intervenir l'enseignement pro fessionnel, en plus d'instituts de formation privés.

de vrouwenvakscholen zijn in hoofdzaak een initiatief van de vrouwenbond, een van de leden van de grootste vakcentrale van nederland.
cette structure se charge de définir un cadre politique national pluriannuel qui sert de principe directeur pour les plans d'action élaborés par les 28 administrations régionales pour la création d'emplois (dont les conseils d'administration sont également tripartites).

groot was daarom mijn opluchting toen ik zojuist vernam dat na aanvankelijke moeilijkheden de esf-subsidie voor die vrouwenvakscholen voor dit jaar zeker lijkt te zijn gesteld.
c'est donc avec le plus grand soulagement que je viens d'apprendre qu'après des difficultés initiales, les subventions du fonds social européen à ces établissements sont assurées, du moins pour cette année.

1) verdeling van de budgetten: over de rba's: — beschikbaar budget, — toezeggingen: aan arbeidsvoorziening, aan gemeenten, aan overigen: · onderwijsinstellingen, • cbb, • vrouwenvakscholen, • o & o-fondsen, • andere (te definiëren),
— activité professionnelle/secteur (préciser: secteur commercial ou secteur public),