Results for vullen met translation from Dutch to French

vullen met nullen
garnir de zéros

vullen met dunne mortel
remplissage en coulis

beproeving door het vullen met water
essai par remplissage

2° apparaten bij te vullen met pcb's;
2° de remplir des appareils avec des pcb;

dit tabblad laat u het scherm vullen met kleur.
l'image sera placée au centre de l'écran sans changer sa taille.

aan te vullen met sprekende voorbeelden uit andere landen
À compléter par des exemples parlants issus d'autres pays.

de injectiespuit opnieuw vullen met het geneesmiddel uit de injectieflacon
remplissez à nouveau la seringue avec le médicament contenu dans le flacon

met de hand vullen met behulp van in de mijn aanwezig materiaal
remblayage manuel à l'aide de matériaux trouvés au fond

(aan te vullen met andere voorbeelden uit verschillende landen.)
il faudrait multiplier les exemples pris dans différents pays.

breng de zeefresten in suspensie door de bekerglazen te vullen met water.
les remettre en suspension en remplissant les béchers d'eau.

het wassen van de lege cellen, gevolgd door het vullen met water;
lavage des cellules vides, puis remplissage avec de l’eau;

conclusies (aan te vullen met de resultaten van de werkzaamheden in de studiegroep)
conclusions /à compléter par les conclusions du groupe d'étude/

43 in de richtsnoeren vermelde projecten van gemeenschappelijk belang aan te vullen met 31 nieuwe
il s'agissait de faire connaître les réalisations de chaque région et de favoriser les contacts pour des actions de coopération ultérieures.

wanneer er geen terminalcode beschikbaar is, dient u het veld in te vullen met nullen.
en l’absence de code de terminal, le champ doit être rempli par des zéros

opnieuw tot de lijn vullen met water, goed schudden en opdrinken flacon na gebruik weggooien
remplir de nouveau avec de l'eau jusqu'à la ligne, secouer le flacon et boire jeter ce flacon après l'avoir utilisé

2.15 pleit ervoor om het document aan te vullen met een aparte rubriek over gezondheid.
2.15 suggère de compléter le document par un paragraphe spécifique sur la santé.

alle relevante rubrieken van het eu-typegoedkeuringscertificaat in te vullen, met inbegrip van de bijlagen;
complète toutes les rubriques pertinentes de la fiche de réception ue par type, y compris ses annexes;

4. stelt zijn politieke prioriteiten vast en ver­zoekt het wetgevingsprogramma aan te vullen met de volgende maatregelen.
4. fixe ses priorités politiques et demande que le programme législatif soit complété par les mesures suivantes:

4. stelt zijn politieke prioriteiten vast en verzoekt het wetgevingsprogramma aan te vullen met de volgende maatregelen:
a — emploi, renforcement de la cohésion et crois­sance :

bezoekers van de website worden uitgenodigd de bestaande verzameling casestudies aan te vullen met nieuwe beschrijvingen van interessante initiatieven.
les visiteurs sont invités à enrichir la compilation d'études de cas en proposant de nouvelles descriptions d'initiatives intéressantes.