Results for waar kom je terecht translation from Dutch to French

waar kom je vandaan?
d'où viens-tu ?

kom je uit frankrijk
je viens de france

kom je met me mee?
viendrez-vous avec moi ?

hoe kom je erbij! !
bien sûr que non! !

wanneer kom je thuis?
quand viens-tu à la maison ?

ook voor boodschappen en restaurants kan je terecht in molières.
vous pouvez aussi vous rendre à molières pour faire vos courses et pour trouver un restaurant.

weer een stukje oostelijker kom je bij
en poussant encore un peu plus vers l'est, vous arriverez à

met een beetje kom je al een heel eind
les petits ruisseaux font les grandes rivières

waarom kom je niet bij ons op bezoek?
pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

voor meer informatie omtrent de inhoud van de functie kan je terecht bij :
pour plus d'informations sur la teneur de la fonction, vous pouvez vous adresser à :

op 28 km kom je uit bij de spaanse grens.
la frontière espagnole est à 28 km à peine.

als je al die dingen bij elkaar neemt, dan kom je eigenlijk terecht bij datgene wat de heer menrad voorstelt.
en rassemblant tous ces éléments, on arrive en fait à ce que monsieur menrad propose.

in sommige gevallen kom je met zwijgen een heel eind...
parfois, le silence est une victoire...

elk jaar produceren we stapels van dergelijke brochures, maar waar komen die uiteindelijk terecht?
nous produisons des milliers de ces brochures chaque année, mais où aboutissent-elles?

als we het licht op groen zetten voor nieuwe onderhandelingen, wie weet waar komen we dan terecht.
si nous ouvrons le bal à de nouvelles négociations, nous risquons d'échouer dans un tout autre endroit.

wat gebeurt er als er in een aantal van onze deelstaten niet genoeg in onderwijs geïnvesteerd wordt? dan kom je in de achterhoede terecht.
À quoi cela sert-il si nous n’ investissons pas suffisamment dans l’ éducation dans nos länder nous nous retrouverons alors nettement à la traîne.

waar komen ze vandaan?
quelle en est la source?

en waar komen die vandaan?
où se réunissent-ils?

van waar komen de bevogdheden van die
eh, bien, simplement parce qu'il y a

waar komen de begratingsgelden vandaan ?
le pouvoir budgétaire