Results for waarnemend lid translation from Dutch to French

waarnemend
faisant fonction

(*) waarnemend.
polska/pologne— ministère desfinances,skowronskijaroslaw

waarnemend voorzitter
président suppléant

lutheran world federation (waarnemend lid)
lutheran world federation (membre observateur)

de mef is waarnemend lid van businesseurope.30
elle est en outre un observateur de businesseurope30.

waarnemend lid 1. israeli educational television (israël)
observateur agréé 1. israeli educational television (israël)

essex en devon hebben de status van waarnemend lid.
arc manche se préoccupe au premier chef des questions maritimes liées à la manche proprement dite.

de europese commissie is waarnemend lid en biedt aanvullende ondersteuning.
la commission européenne a le rôle de membre observateur et fournit une aide supplémentaire.

een waarnemend lid heeft alleen stemrecht bij afwezigheid van een effectief lid dat hij vervangt.
un membre suppléant ne dispose d'une voix délibérative qu'en cas d'absence du membre effectif qu'il remplace.

aan ieder effectief lid wordt een waarnemend lid gekoppeld, aangeduid volgens dezelfde regels.
a chaque membre effectif est associé un membre suppléant, désigné selon les mêmes règles.

de ctum is aangesloten bij het ivv28 en er loopt een procedure om waarnemend lid te worden van het evv29.
la sscg est membre de la csi28 et est en cours d'affiliation à la ces29 en tant que membre observateur.

is het waar dat de eg overweegt waarnemend lid te worden van het verdrag van antarctica en welke stappen zijn op dit vlak gezet ?
est-il exact que les communautés songent à solliciter l'octroi du statut d'observateur du traité de l'antarctique?

de administratie neemt deel aan de ngo-adviescommissie als waarnemend lid en bezorgt haar de nodige informatie voor de uitvoering van haar opdracht.
l'administration participe à la commission d'avis ong comme membre observateur et fournit à celle-ci les informations nécessaires à l'exercice de sa mission.

kreins, als waarnemend lid van de raad van bestuur van de koninklijke muntschouwburg, wordt met ingang van 7 maart 1996 met een periode van zes jaar verlengd.
kreins, en qualité de membre observateur du conseil d'administration du théâtre royal de la monnaie, est renouvelé pour un terme de six ans prenant cours le 7 mars 1996.

politiek secretaris sp (1997­1999); lid partijbestuur en uitvoerend bestuur districtsafdeling deurne; waarnemend lid van het koepelbestuur afdeling antwerpen (1999).
secrétaire politique du sp (1997­1999) ; membre de la direction du parti et du comité exécutif du district de deurne; membre suppléante de la direction centrale de la section d'anvers (1999).

in de tweede plaats wil ik erop wijzen, als lid van de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, en als waarnemend lid van de commissie visserij, dat deze ramp in vier opzichten verstrekkende gevolgen heeft.
ensuite, je voudrais dire, en tant que membre de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et membre suppléant de la commission de la pêche, que quatre aspects ont été sévèrement touchés par cette catastrophe.

dat is niet mogelijk, maat noorwegen neemt, evenals andere donorlanden, aan de programma's van de gemeenschap deel, alle uiteraard in hun familie van waarnemend lid en soms als meewerkend lid. de situatie ligt heel
vous avez proposé que l'on interdise le trafic des résidus toxiques de la com­munauté vers les pays acp et je sais que l'émo­

15 juli 1999. - koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 1990, houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van de koninklijke muntschouwburg, en houdende benoeming van het waarnemend lid van de raad van bestuur van de koninklijke muntschouwburg
15 juillet 1998. - arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 7 mars 1990, portant nomination des membres du conseil d'administration du théâtre royal de la monnaie, et portant nomination du membre observateur du conseil d'administration du théâtre royal de la monnaie

het parlement heeft een collega verloren, een afgevaardigde met grote kwaliteiten, die lid was van de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, vice-voorzitter van onze delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie eu-oekraïne en waarnemend lid van de commissie vervoer en toerisme.
le parlement a perdu un collègue, un excellent membre du parlement, un membre de la commission de l’ agriculture et du développement rural, le vice-président de la délégation à la commission parlementaire de coopération ue-ukraine, un suppléant à la commission des transports et du tourisme.

waarneming
perception