Results for waarop bijdragen verschuldigd zijn translation from Dutch to French

het tijdstip waarop zij verschuldigd zijn.
le moment où elles sont dues.

de voorlopige bijdragen die verschuldigd zijn;
les primes provisoires exigibles;

verschuldigd zijn
être dus

verschuldigd zijn .
verschuldigd zijn .

de volgende bijdragen verschuldigd:
les intéressés sont redevables des cotisations suivantes :

tijdstip waarop de taksen en kosten verschuldigd zijn
exigibilité des taxes et tarifs

inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
recouvrement de cotisations dues à une institution

het aantal uren waarop bijdragen verschuldigd zijn wordt bekomen door t te vermenigvuldigen met de eenheidstijd e :
le nombre d'heures pour lequel des cotisations sont dues est obtenu en multipliant t par le temps unitaire e :

dividenden worden geboekt vanaf de datum waarop zij verschuldigd zijn.
les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.

gehoorzaamheid en eerbied verschuldigd zijn
devoir obéissance et respect

1° degenen die ze verschuldigd zijn;
1° aux personnes redevables de la contribution;

a — organen die de prestaties verschuldigd zijn
a — organismes débiteurs des prestations

de periode tijdens dewelke ze verschuldigd zijn.
la période pendant laquelle elles sont dues.

het aantal uren waarop bijdragen verschuldigd zijn wordt bekomen door t te vermenigvuldigen met de eenheidstijd e : aantal uren = t*e.
le nombre d'heures pour lequel des cotisations sont dues est obtenu en multipliant t par le temps unitaire e : nombre d'heures = t*e.

het tijdstip waarop de bruto lonen en salarissen, waarmede zij verband houden, verschuldigd zijn.
le moment où sont dus les salaires et traitements bruts auxquels elles sont liées.

artikel 2 bepaalt de categorieën van werkgevers die vanaf 1 april 2007 bijdragen verschuldigd zijn ter financiering van het asbestfonds.
l'article 2 détermine les catégories d'employeurs redevables à partir du 1er avril 2007 des cotisations destinées au financement du fonds amiante.

voor de bijberoepers dient evenwel het voorbehoud gemaakt te worden in verband met de drempel waaronder geen bijdragen verschuldigd zijn.
en ce qui concerne les travailleurs indépendants à titre complémentaire, il convient toutefois de tenir compte de la réserve relative au montant en-dessous duquel aucune cotisation n’est due.

hij zal dus verhogingen op desbetreffende bijdrage(n) verschuldigd zijn.
il sera dès lors redevable des majorations sur les cotisations concernées.

de tegemoetkomingen worden uiterlijk op 1 maart van het jaar waarvoor de bijdragen verschuldigd zijn, uitgekeerd aan de cultuurcentra die lid zijn van de vvc.
les interventions sont versées aux centres culturels membres de la vvc au plus tard le 1er mars de l'année pour laquelle les cotisations sont dues.

het loon van een kalenderjaar verhoogd met 8 pct., waarop bijdragen worden geïnd door de rijksdienst voor sociale zekerheid;
le salaire d'une année calendrier augmenté de 8 p.c., sur lequel des cotisations ont été prélevées par l'office national de sécurité sociale;