From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarschuwingsborden
panneaux d'avertissement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6° aan alle invalswegen op de grens van het toezichtgebied worden witte waarschuwingsborden geplaatst.
6° sur toutes les routes d'accès, des panneaux blancs d'avertissement blancs sont apposés aux limites de la zone de surveillance.
indien dit niet mogelijk is moet gebruik gemaakt worden van adequate afzettingen en/of waarschuwingsborden.
s'il n'est pas possible d'enlever un obstacle, utiliser des barrières adéquates et/ou des signalisations d'avertissement.
de minimumeis voor iedere gecontroleerde zone dient de reglementering van de toegang door middel van gepaste waarschuwingsborden re zijn.
dans toute zone contrôlée, il y a lieu pour le moins de réglementer l'accès par une signalisation appropriée. priée.
(a) er moeten waarschuwingsborden worden geplaatst die wijzen op biologische gevaren facultatief ja ja via luchtsluis
(a) des panneaux signalant les risques biologiques devraient être mis en place facultatif oui oui, par le moyen d'un sas
met dit doel plaatst hij op de wegen aan de grens van het toezichtgebied witte waarschuwingsborden met in zwarte hoofdletters het opschrift :
a cet effet, il fait placer sur les chemins à la limite de la zone de surveillance, des écriteaux blancs portant, imprimée en lettres capitales noires, la mention :
1° worden vervangen door waarschuwingsborden voorzien in de bijlage ii van dit besluit, met hetzelfde pictogram of symbool;
1° remplacé par des panneaux d'avertissement prévus à l'annexe ii du présent arrêté, en prenant le même pictogramme ou symbole;
(a) facultatief ja ja er moeten waarschuwingsborden worden geplaatst die wijzen op biologische gevaren facultatief ja, via luchtsluis ja
(a) facultatif oui oui des panneaux signalant les risques biologiques devraient être mis en place facultatif oui oui, par le moyen d'un sas
deze informatie kan door middel van waarschuwingsborden, via de media, zoals pers en televisie, en andere hiertoe in aanmerking komende middelen worden meegedeeld.
l'information peut être diffusée par des affiches, par le recours aux médias, tels que la presse et la télévision, ou par tout autre moyen approprié.
waar nodig worden aan de ingang van plaatsen waar een zodanige explosieve atmosfeer kan voorkomen dat de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in gevaar komen, waarschuwingsborden aangebracht overeenkomstig bijlage iii.
si nécessaire, les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter en quantités susceptibles de présenter un risque pour la santé et la sécurité des travailleurs sont signalés au niveau de leurs accès respectifs, conformément à l'annexe iii.
de eerder getoonde waarschuwingsborden, dat wil zeggen voor giftige, bijtende, schadelijke of irriterende stoffen (zwarte driehoek met gele achtergrond).
panneaux d'avertissement vus plus haut, c'est-à-dire ceux pour les matières toxiques, corrosives, nocives ou irritantes (triangle noir sur fond jaune).
tevens doet hij aan alle wegen op de grens van het beschermingsgebied of het toezichtsgebied witte waarschuwingsborden van voldoende groot formaat aanbrengen op palen, op tenminste twee meter hoogte, met vermelding in zwarte blokletters :
en même temps, il fait apposer sur toutes les routes à la limite de la zone de protection ou de la zone de surveillance des panneaux d'avertissement blancs montés sur des poteaux à une hauteur minimale de deux mètres, portant l'inscription suivante en lettres capitales noires :
i) duidelijk worden afgebakend en worden aangegeven met waarschuwingsborden ; ii) alleen toegankelijk zijn voor werknemers die deze plaatsen wegens hun werk of functie moeten betreden ;
i) soient clairement délimités et signalés par des panneaux ; ii) ne puissent être accessibles aux travailleurs autres que ceux qui, en raison de leur travail ou de leur fonction sont amenés à y pénétrer ; iii) fassent l'objet d'une interdiction de fumer ;
in verband hiermee is de commissie de mening toegedaan dat wat in amendement nr. 21 wordt voorgesteld in verband met de waarschuwingsborden op steigers, in voldoende mate wordt geregeld door richtlijn 92/57/eeg.
dans le même ordre d’idées la commission considère que la directive 92/57/cee couvre suffisamment ce qui est proposé par l’amendement n° 21 au sujet de l'affichage sur les échafaudages.