Results for wakker liggen translation from Dutch to French

wakker
éveillé

ik word wakker
je me réveille

maak hem niet wakker.
ne le réveille pas.

plotseling wakker schrikken
terreurs nocturnes

ga mary wakker maken.
va réveiller marie.

maar de ambtenaren van de commissie blijven daar niet wakker van liggen.
les ministres de l'agriculture des «lander» allemands se font l'écho de cette déclaration.

"word wakker mijn jongen!
« réveille-toi, mon fils!

's nachts wakker worden
réveil nocturne

vroege morgen wakker worden
eveil anticipé

wordt wakker en open uw ogen!
alors réveillez-vous!

"nog maar vier krijgslieden zijn wakker.
il n’y a plus que quatre guerriers qui veillent.

de drie paarden galoppeerden wakker voort.
les trois chevaux galopaient avec entrain.

kunnen wakker blijven tijdens de nacht
avoir de l'endurance

ik ben vandaag heel vroeg wakker geworden.
aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

aanhoudende stoornis van ontwaken of wakker blijven
trouble persistant d'initiation ou de maintien de l'éveil

kortademigheid, 's nachts kortademig wakker worden
essoufflement, réveil à court de souffle pendant la nuit,

"hij wordt wakker," zeide mary grant.
-- il s’éveille», dit mary grant.

"prism en tempora hebben ons wakker geschud.
«les programmes prism et tempora ont servi d’électrochoc.

ik werd het eerste wakker; mijne makkers bewogen zich nog niet en bleven als wezenlooze wezens in hun hoek liggen.
a peine relevé de cette couche passablement dure, je sentis mon cerveau dégagé, mon esprit net. je recommençai alors un examen attentif de notre cellule.

daarmee neemt de geloofwaardigheid van de instellingen af, maar misschien kunnen de raad of de lidstaten daar ook niet echt wakker van liggen.
cela diminue la crédibilité des institutions, mais le conseil ou les États membres ne s' en soucient probablement guère.