Results for wanneer de verhuurder translation from Dutch to French

de verhuurder
le bailleur

de verhuurder, de huurder,
le bailleur, le locataire,

2o de verhuurder die ofwel :
2o le bailleur qui :

2° de verhuurder die ofwel :
2° le bailleur qui :

de verhuurder is ertoe verplicht,
le bailleur est tenu

) hierna « de verhuurder » genoemd
après désigné « le loueur »

de verhuurder, de huurder, opmerking :
le bailleur, le locataire, remarque :

de verhuurder levert of zorgt voor :
le bailleur fournit ou prend soin de :

dit artikel is niet van toepassing wanneer de verhuurder zelf een aanbestedende overheid is.
le présent article n'est pas applicable lorsque le bailleur est lui-même un pouvoir adjudicateur.

3° de verhuurder in geval van verhuring.
3° du bailleur en cas de location.

hierna "de verhuurder" genoemd enerzijds en
après dénommé(s) "le bailleur".

voortijdige beëindiging van de huurovereenkomst door de verhuurder
cessation prématurée du contrat de location

alleen de verhuurder kan aan die voorwaarden voldoen.
seul le bailleur est susceptible de réunir ces conditions.

de verhuurder verhuurt aan de huurder die aanvaardt:
le bailleur donne en location au preneur, qui accepte;

de onroerende voorheffing valt ten laste van de verhuurder.
le précompte immobilier est à charge du bailleur.

er wordt gepreciseerd dat de bepaling niet van toepassing is wanneer de verhuurder zelf een aanbestedende overheid is.
il est précisé que la disposition n'est pas d'application lorsque le bailleur est lui-même un pouvoir adjudicateur.

hierna "de verhuurder" genoemd enerzijds en dhr/mevr
après dénommée "le bailleur".

1° de inrichtingswerken waarmee doorgaans de verhuurder is belast;
1° la mise en état locatif incombant en règle générale au bailleur;

van de statuten, hierna genoemd "de verhuurder" enerzijds en
des statuts, ci-après dénommé "le bailleur" d'une part, et

de verhuurder moet de aankoop-, en installatiekosten van de melders dragen
il incombe au bailleur de supporter les coûts d'achat et d'installation des détecteurs.