Results for wat betreft het reglement van mede e... translation from Dutch to French

tot zover voor wat betreft het reglement.
en outre, ce débat ouvre des perspectives nouvelles à la stratégie future du fonds de développement régional.

het reglement van orde;
le règlement intérieur;

artikel 8 betreft het huishoudelijk reglement van de commissie.
l'article 8 concerne le règlement d'ordre intérieur de la commission.

wat de raad betreft staan deze specifieke bepalingen in bijlage ii bij het reglement van orde.
pour ce qui est du conseil, ces dispositions particulières sont énoncées à l'annexe ii de son règlement intérieur.

wat betreft het ontbreken van de vereiste dat de verbeurdverklaarde goederen eigendom van de veroordeelde moeten zijn
en ce que la loi n'exige pas que les biens confisqués soient la propriété du condamné

het vierde betreft schending van artikel 19 van het reglement van orde van de ΕΓΒ.
cette disposition a été mise en oeuvre par la convention, établie en 1984 et modifiée en dernier heu en 1995. l'article 24 de la convention dispose:

wat betreft het tweede onderdeel wordt de ontstentenis van inbreuk op de eigendom van de verzoekende partijen aangevoerd.
s'agissant de la deuxième branche, est avancée l'absence d'atteinte à la propriété des parties requérantes.

essentiële kenmerken zijn diversiteit van meningen en pluralisme wat betreft het eigendom en de controle.
c'est un abus de pouvoir et un incident de droit international.

artikel 5 betreft de instelling van een regelgevend comité en het reglement van orde van dat comité.
explication détaillée de la proposition, par chapitre ou par article l'article 1 définit l'objectif de la directive. l'article 2 définit les termes « organisme public » et « véhicules propres » aux fins de la présente directive.

betreft: toevoegen van de nieuwe veiligheidsvoorschriften als bijlage bij het reglement van orde van de commissie.
objet: ajouter en annexe au règlement intérieur de la commission de nouvelles dispositions en ma tière de sécurité.

wat betreft het plaatsen van overheidsopdrachten, zijn de desbetreffende bepalingen van het financieel reglement alsook de uitvoeringsvoorschriften daarvan van toepassing.
en ce qui concerne la passation des marchés publics, les dispositions pertinentes du règlement financier général ainsi que de ses modalités d'exécution s'appliquent.

om eenvormige voorwaarden te waarborgen wat betreft het huishoudelijk reglement van de kamer van beroep, moeten aan de commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
afin de garantir des conditions uniformes en ce qui concerne le règlement intérieur de la chambre des recours, il convient de conférer des compétences d’exécution à la commission.

voor wat betreft het milieu zijn de conclusies zeer positief, mede dankzij de inspanningen van de commissie.
concernant l'environnement, les conclusions sont très positives, grâce aussi à l'effort de la commission.

wat betreft het toevoegen van een mondelinge vraag met debat heeft de voorzitter er terecht op gewezen dat dit in strijd is met het reglement.
je ne veux pas ici considérer les contradictions éventuelles qui peuvent surgir en ce qui concerne les questions orales.

betreft: aanpassen van het reglement van orde van het parlement aan de bepalingen van verordening (eg) nr. 1049/2001.
objet: adapter le règlement interne du parlement aux dispositions du règlement (ce) n° 1049/2001.

volgens het reglement van het europees parlement valt het vraagstuk van de intellectuele eigendom ondubbelzinnig en uitsluitend onder de bevoegdheid van de commissie juridische zaken.
en vertu du règlement du parlement européen, les questions de propriété intellectuelle relèvent clairement et exclusivement de la compétence de la commission des affaires juridiques.

het standpunt van de unie in het gemengd comité wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het gemengd comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit dat als bijlage aan dit besluit is gehecht,
il convient que la position de l’union européenne au sein de la commission mixte en ce qui concerne l’adoption du règlement intérieur de ladite commission mixte soit fondée sur le projet de décision ci-joint,

er bestaat een onverenigbaarheid tussen het uitoefenen van de taak van syndicus en het lidmaatschap van de raad van mede-eigendom.] 2
il existe une incompatibilité entre l'exercice de la fonction de syndic et la qualité de membre du conseil de copropriété.] 2

de huurder is gehouden het reglement van mede-eigendom en het huishoudelijk reglement na te leven, evenals alle wijzigingen die er worden in aangebracht, en hij moet toezien op de uitvoering ervan.
le preneur s'oblige à respecter les règlements de copropriété et d'ordre intérieur, ainsi que toutes les modifications qui y seraient apportées, et à en assurer l'exécution.

behalve in spoedeisende gevallen wordt de bijeenroeping ten minste vijftien dagen vóór de datum van de vergadering ter kennis gebracht, tenzij het reglement van mede-eigendom in een langere termijn heeft voorzien.
sauf dans les cas d'urgence, la convocation est communiquée quinze jours au moins avant la date de l'assemblée, à moins que le règlement de copropriété n'ait prévu un délai plus long.