Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degbe wordt op grote schaal gebruikt als oplosmiddel in watergedragen verven; het vergemakkelijkt de filmvorming en vergroot de duurzaamheid.
il est largement utilisé comme solvant dans des peintures en phase aqueuse étant donné qu'il facilite le processus de formation de film et augmente leur durabilité.
verven en vernissn - watergedragen verf en verfsystemen voor wanden en plafonds binnen - indeling (1e uitgave)
peintures et vernis - produits de peinture et systèmes de peinture en phase aqueuse pour murs et plafonds intérieurs - classification (1e édition)
6.3 op basis van bewijsmateriaal dat na afronding van het risicobeoordelingsverslag in 1999 beschikbaar kwam en gezien het feit dat het moeilijk is om degbe als essentieel onderdeel van watergedragen verven te vervangen, werd geconcludeerd dat het vaststellen van een grenswaarde van 3% voor degbe in spuitverf een adequate maatregel zou zijn om de gezondheid van de consument te beschermen.
6.3 sur la base des éléments d'information fournis après l'élaboration du rar en 1999, et compte tenu de la difficulté que pose le remplacement du degbe en tant que composant essentiel des peintures en phase aqueuse, il a été conclu que la fixation d'une valeur limite de 3% de degbe en masse dans les peintures par pulvérisation serait une mesure adaptée pour protéger la santé des consommateurs.