Results for watersector translation from Dutch to French

watersector
secteur de l'eau

steunprogramma voor de watersector
programme d’aide au secteur de l’eau

hoofdstuk xiii. - reorganisatie watersector
chapitre xiii. - reorganisation du secteur de l'eau

hoofdstuk xix. - reorganisatie van de watersector
chapitre xix. - réorganisation du secteur de l'eau

onze burgers willen geen geliberaliseerde watersector.
nos concitoyens ne veulent pas d’ un secteur de l’ eau libéralisé.

de evaluatie van de watersector tegen eind 2004.
l'évaluation du secteur de l'eau, d'ici fin 2004.

in de watersector hebben de acties betrekking op:
dans le secteur de l'eau, les actions visent:

afdeling 3. - boekhoudplan van de watersector "producent"
section 3. - plan comptable de l'eau "producteur"

tenzij dus voldoende wordt geïnvesteerd in de watersector, kan handhaving
la situation varie selon la région mais, dans de nombreux

daarmee is de unie de grootste donor ter wereld in de watersector.
l'union est ainsi le premier donateur dans le secteur de l'eau.

de aflossingslasten volgen de in het boekhoudplan van de watersector vastgestelde evaluatieregels.
les charges d'amortissement suivent les règles d'évaluation arrêtées par le plan comptable de l'eau.

de structurele dialoog tussen belanghebbenden over transparantie in de watersector stimuleren;
instaurer un dialogue structuré entre les parties prenantes sur la transparence dans le secteur de l’eau;

de aflossingslasten volgen de in het gestandaardiseerd boekhoudplan van de watersector vastgestelde evaluatieregels.
les charges d'amortissement suivent les règles d'évaluation arrêtées par le plan comptable uniformisé du secteur de l'eau.

de toenadering van de actoren uit de watersector binnen nieuwe of bestaande entiteiten;
le rapprochement des acteurs dans le secteur de l'eau au sein d'entités nouvelles ou existantes;

hulpbronnenefficiëntie in de watersector wordt eveneens met prioriteit aangepakt om een goede waterstatus te bewerkstelligen.
la question de l’utilisation efficace des ressources dans le secteur de l’eau sera également traitée en priorité, de manière à contribuer à l’obtention d’un bon état des eaux.

de watersector vormt in vele delen van italië en het verenigd koninkrijk de achillespees van grootscheepse ontwikkelingsvoornemens.
l'aménagement des eaux est dans de nombreuses régions, notamment en italie et au royaume-uni, un préalable à la mise en œuvre de programmes de développement de quelque ampleur.

de kennis en de technologie waarover de europese watersector beschikt, zijn weliswaar uitstekend, maar versnipperd.
les connaissances et technologies disponibles dans le secteur européen de l'eau sont d'excellente qualité, mais fragmentées.

de rationalisatie van de watersector in overleg met de betrokken partijen te bevorderen door het aannemen van reglementaire teksten;
favoriser, par l'adoption de textes réglementaires, la rationalisation du secteur de l'eau en concertation avec les acteurs concernés;

binnen deze prioritaire gebieden wordt gekeken naar kansen en uitdagingen in de watersector en naar innovatieve maatregelen die het meeste effect sorteren.
ces priorités se concentrent sur les défis et les perspectives du secteur de l'eau et sur les actions d'innovation qui produiront le plus d'effets.

in de watersector, net zoals in vele milieusectoren, moet het subsidiariteitsbeginsel maximaal worden toegepast teneinde de problemen efficiënter op te lossen.
dans ce secteur de l'eau, comme dans beaucoup de secteurs de l'environnement, il est nécessaire d'appliquer au maximum la subsidiarité afin que les problèmes soient résolus de façon plus efficace.