Results for watertemperatuur translation from Dutch to French

watertemperatuur
température de l'eau

watertemperatuur bij bemonstering/inspectie
température de l’eau à l’échantillonnage/à l’inspection

hogere watertemperatuur hogere variatie in opbrengst
augmentation de la forêts biomasse de

de watertemperatuur hoeft niet te worden gereguleerd.
il n'est pas nécessaire de contrôler la température de l'eau.

de watertemperatuur wordt bepaald en genoteerd als f.
la température de l'eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur f.

kamer- en watertemperatuur dienen te worden gereguleerd.
la température des locaux et de l'eau devrait être contrôlée.

"de watertemperatuur moet worden bepaald en genoteerd als f."
« la température de l’eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur f. »

glycol watertemperatuur aan de ingang van de thermische buitenwisselaar van 0 ° c ;
une température d'entrée de l'eau glycolée dans l'échangeur thermique extérieur de 0 °c;

in het laboratorium dienen de kamer- en de watertemperatuur te worden gereguleerd.
en laboratoire, les températures ambiantes et de l'eau devraient être contrôlées.

de data en tijdstippen waarop de watertemperatuur van de gebruikte systemen 20 °c overschreed;
les dates et les heures auxquelles la température de l'eau des systèmes utilisés a dépassé les 20 °c;

tijdens de openingsuren is de luchttemperatuur er minstens 2 °c hoger dan de watertemperatuur in het grootste bad.
pendant les heures d'ouverture au public, la température de l'air du hall de natation dépasse de 2 °c au moins celle de l'eau du plus grand bassin.

de ph, het gehalte aan waterontsmettingsmiddel, de lucht- en watertemperatuur worden continu gemeten en aangepast.
le ph, la teneur en désinfectant de l'eau des bassins, la température de l'air et de l'eau sont mesurés et corrigés en continu.

de aanbevolen watertemperatuur bedraagt maximum 28 °c voor grote zwembaden en 30 °c voor kleine zwembaden.
la température maximale de l'eau recommandée est de 28° c pour ce qui concerne les grands bassins et de 30 °c pour ce qui concerne les petits bassins.

teneinde bacteriële verontreiniging van het water zoveel mogelijk te beperken, dient de watertemperatuur niet hoger te zijn van 25 oc.
afin de réduire au minimum la concentration de bactéries dans l'eau, la température de l'eau ne devrait pas dépasser 25 oc.

er kan zeer goed een verband bestaan tussen het broeikaseffect, dat zoals bekend heel vaak in het parlement aan de orde komt, en de grote stijging van de watertemperatuur.
il est fort probable qu'il existe un lien entre l'effet de serre, sujet dont le parlement a fort souvent eu l'occasion de débattre, et l'augmentation importante de la température des mers.

3.1 iedere dag dient te worden gecontroleerd of het water wel goed door de dompelpotten stroomt, en wanneer het koud is, of de watertemperatuur wel hoog genoeg is.
le bon écoulement de l'eau des pots de purge et en période froide, la température suffisante de l'eau feront l'objet d'un contrôle journalier.

sen, en die, indien van toepassing, een normale watertemperatuur van ten hoogste 105 gc hebben, hierna "toestellen" genoemd.
brûlant des combustibles gazeux et ayant, les cas échéant, une température normale d'eau ne dépassant pas 105 gc, ci-après dénommés «appareils».

de nodige voorzorgen moeten worden genomen om verontreiniging van de karkassen te voorkomen, rekening houdend met factoren als karkasgewicht, watertemperatuur, volume en stroomrichting van het water, en koeltijd.
toutes les précautions doivent être prises pour éviter une contamination des carcasses, en tenant compte de paramètres tels que le poids de la carcasse, la température de l'eau, le volume et la direction du flux de l'eau et le temps de réfrigération;

als alternatief mag het dagelijks gemiddelde niet meer bedragen dan 20 mg/l. deze eis geldt voor een watertemperatuur van tenminste 12 °c gedurende de werking van de biologische reactor van de waterzuiveringsinstallatie.
autre possibilité: la moyenne journalière ne doit pas dépasser 20 mg/l n. cette exigence se réfère à une température de l'eau de 12 °c au moins pendant le fonctionnement du réacteur biologique de la station d'épuration.

factoren die daarbij in aanmerking moeten worden genomen, zijn het aantal voederbeurten per dag, de leeftijd van de vissen, de watertemperatuur en de grootte van de aangeboden pellets of voedsel-items.
le nombre de repas par jour, l'âge des poissons, la température de l'eau et la taille des granulés ou des fragments de nourriture proposés devraient être pris en considération.