Results for we zullen hierop geen nadruk leggen translation from Dutch to French

we zullen hierop toezien!
nous y veillerons!

ik wil hierop slechts de nadruk leggen.
c'est aussi le point auquel nous nous sommes opposés à ce moment-là, bien que je fusse également partisan de la radiation.

we zullen hierop blijven hameren.
nous maintiendrons la pression à cet égard.

we zullen echter meer de nadruk gaan leggen op positievere ontwikkelingen.
mais nous voulons plus mettre en avant les faits nouveaux positifs.

commissaris, we zullen u hierop beoordelen.
monsieur le commissaire, nous vous jugerons là-dessus.

wij zullen hierop terugkomen.
nous y reviendrons.

wij zullen hierop nog terugkomen.
nous y reviendrons.

we zullen hierop letten als het moment daar is.
nous y reviendrons en temps et en heure.

daarop moet men de nadruk leggen.
(le président rejette la demande)

daarop zullen wij als sociaal-democratische fractie grote nadruk leggen.
en tant que groupe socialiste au parlement européen, nous insisterons grandement sur ce point.

die nadruk wil ik hier nadrukkelijk leggen.
cela me paraît plus approprié dans le cas d'espèce.

de industriëlen zullen veeleer de nadruk leggen op de absolute noodzaak van groei.
le nucléaire, le charbon avec la gazéification et la liquéfaction, les énergies renouvelables, sont autant d'options ayant chacune des avantages, des inconvénients et des incertitudes, mais qu'il est nécessaire de poursuivre simultanément et intensément pour prendre le plus tôt possible le relais du pétrole.

in 2004 zullen wij de nadruk leggen op de bestrijding van negatieve clichés over vrouwen.
en 2004, la priorité sera mise sur la lutte contre les clichés négatifs sur les femmes.

wij willen de nadruk leggen op het rechtsstaatbeginsel.
nous voudrions mettre l' accent sur le principe de l' État de droit.

ik wil graag de nadruk leggen op twee zaken.
et pourtant, beaucoup de tra vail reste devant nous.

zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.
elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.

de ncb en de ecb zullen hierop regelmatig toezicht houden.
un suivi périodique est opéré par la bcn et la bce.

daarmee wilde hij de nadruk leggen op een ander hoofdvereiste.
il voulait par là mettre le doigt sur une autre exigence majeure.

dit programma vormt hierop geen uitzondering.
ce programme-ci ne fait pas exception à la règle.

2.12 de eu is hierop geen uitzondering.
2.12 cette situation n'est toutefois pas l'apanage de l'ue.