Results for weddenanciënniteit translation from Dutch to French

de juiste datum wordt bepaald door hun huidige weddenanciënniteit.
la date exacte est déterminée par leur ancienneté de traitement actuelle.

op 1 januari 2005, worden de ambtenaren geïntegreerd op weddenanciënniteit in de weddenschaal bf4.
au 1er janvier 2005, ils sont intégrés, sur ancienneté de traitement, dans l'échelle de traitement bf4.

de door deze ambtenaren verkregen weddenanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddenschaal.
l'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.

de weddenanciënniteit verkregen door bedoelde ambtenaren wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddenschaal.
l'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.

de door de in de artikelen 1 tot 5 bedoelde ambtenaren verkregen weddenanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
l'ancienneté pécuniaire acquise par les agents visés aux articles 1 à 5 est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.

mits het volgen van een vormingsactiviteit zonder test, worden deze ambtenaren op 1 juni 2002 benoemd in de graad van financieel assistent en op weddenanciënniteit geïntegreerd in de weddenschaal cf1.
moyennant le suivi d'une activité de formation sans test, ces agents sont nommés, au 1er juin 2002, dans le grade d'assistant financier et intégrés, sur ancienneté de traitement, dans l'échelle de traitement cf1.

de overgedragen personeelsleden behouden hun graad-, niveau-, dienst- en weddenanciënniteit die ze voor hun overdracht hadden verworven.
les membres du personnel transférés conservent les anciennetés de grade, de niveau, de service et de traitement qu'ils ont acquises avant leur transfert.

mits het volgen van een vormingsactiviteit zonder test zullen deze ambtenaren, zonder wijziging van de administratieve standplaats, worden benoemd in de graad van financieel assistent en op basis van hun weddenanciënniteit geïntegreerd worden in de weddenschaal cf1.
moyennant le suivi d'une activité de formation sans test, ces agents seront nommés, sans changement de résidence administrative, dans le grade d'assistant financier et intégrés, sur base de leur ancienneté de traitement, dans l'échelle de traitement cf1.

de overgangsmaatregel bestaat uit een periode die 6,5 % omvat van het aantal maanden van de weddenanciënniteit dat het personeelslid bezit op de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin hij de leeftijd van 55 jaar heeft bereikt.
la mesure transitoire consiste en une période couvrant 6,5 % du nombre de mois d'ancienneté de traitement que le membre du personnel compte au premier jour du mois qui suit le mois dans lequel il a atteint l'âge de 55 ans.

het hulppersoneel tewerkgesteld in de keuken of bij de schoonmaak wordt met ingang van 1 januari 2002 als contractueel 'medewerker keuken/schoonmaak' hernomen en wordt op weddenanciënniteit geïntegreerd in de weddenschaal dt1.
le personnel auxiliaire affecté à des travaux de cuisine ou de nettoyage est repris comme collaborateur 'cuisine/nettoyage' contractuel à partir du 1er janvier 2002 et est intégré dans l'échelle de traitement dt1, sur ancienneté de traitement.

voor de berekening van de weddenanciënniteit van de onderofficieren van de belgische krijgsmacht, de gewezen ambtenaren van de regie voor maritiem transport, en de ambtenaren bekleed met één van de graden van penitentiair beambte, kwartierchef, adjunct-penitentiair assistent, adjunct-technisch assistent, penitentiair assistent, technisch assistent, hoofdpenitentiair assistent, hoofdtechnisch assistent, benoemd tot één van de graden vermeld in artikel 3 van dit besluit, wordt de anciënniteit verworven in de weddenschaal verbonden aan hun graade geacht verworven te zijn in hun nieuwe weddenschaal.
pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire des sous-officiers de l'armée belge, des anciens agents de la régie des transports maritimes et des agents revêtus d'un des grades d'agent pénitentiaire, d'assistant pénitentiaire adjoint, d'assistant technique adjoint, d'assistant pénitentiaire, d'assistant technique, d'assistant pénitentiaire en chef et d'assistant technique en chef, nommés dans un des grades mentionnés à l'article 3 du présent arrêté, l'ancienneté acquise dans l'échelle de traitement liée à leur grade est censée être acquise dans leur nouvelle échelle de traitement.