Results for weerspatronen translation from Dutch to French

de strijd tegen de uitstoot van broeikasgassen is een wereldwijde uitdaging in derde-wereldlanden waar de gevolgen van de stijging van de zeespiegel en de verandering van de weerspatronen pijnlijk voelbaar zijn.
la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre est un défi à l' échelle mondiale dans les pays du tiers-monde, où les effets de la hausse du niveau de la mer et le changement des conditions météorologiques se font durement sentir.

4.2 overstromingen – de klimaatverandering zal vermoedelijk gepaard gaan met variabelere weerspatronen met langere droogteperiodes en af en toe hevige regenval die zal leiden tot snelle afstroming van het land en overstromingen.
4.2 inondations – les changements climatiques entraîneront sans doute des cycles météorologiques plus variables, avec de plus longues périodes de sécheresse ponctuées par des précipitations plus intenses provoquant rapidement ruissellement et inondations.

2.1 klimaatverandering vormt een rechtstreeks gevaar voor europa: de basis van de voorzieningszekerheid wordt steeds wankeler doordat de fossiele brandstoffen opraken, en de veranderende weerspatronen hebben negatieve gevolgen.
2.1 souligne que le changement climatique constitue une menace directe pour la sécurité de l'europe, en raison de la précarité croissante de l'approvisionnement énergétique à mesure que les carburants fossiles diminuent, et des incidences négatives de l'évolution des régimes climatiques.

3.3 overstromingen – volgens sommige scenario's zal de klimaatverandering gepaard gaan met variabelere weerspatronen met langere droogteperiodes en af en toe hevige regenval die zal leiden tot snelle afstroming van het land en overstromingen.
3.3 inondations – les scénarios indiquent que les changements climatiques entraîneront sans doute des cycles météorologiques plus variables, avec de plus longues périodes de sécheresse ponctuées par des précipitations plus intenses provoquant rapidement ruissellement et inondations.

klimaatverandering is potentieel het ernstigste milieuprobleem waarvoor wij staan, met verreikende gevolgen op economisch, gezondheids- en milieugebied (bv. overstroming van laag gelegen zones ten gevolge van een stijging van de zeespiegel, wijziging van weerspatronen met gevolgen voor de landbouw, extreme weersverschijnselen).
il s'agit du problème écologique le plus lourd de menaces auquel nous sommes confrontés, avec des conséquences écologiques, sanitaires et économiques considérables (par exemple l'inondation des zones de faible élévation en raison de la montée du niveau des océans, l'évolution des régimes climatiques avec des implications pour l'agriculture, des catastrophes naturelles).