Results for weerspiegelt translation from Dutch to French

dit weerspiegelt de
compte tenu de ces éléments , sur l' ensemble de 1999 , la production industrielle a progressé de moins de 2 % ( cf. tableau 3 ) .

de kredietverlening weerspiegelt daarmee het
de ce fait, les fi gestion des eaux nancements reflètent le rééquilibrage qui s'opère entre l'environnement naturel (eau,

dit artikel weerspiegelt amendement 43.
cet article reflète l'amendement 43.

dit weerspiegelt de huidige internationale ontwikkelingen.
ces changements prennent en compte les évolutions en cours au niveau international;

artikel 5, lid 5 weerspiegelt deze bekommernis.
l’article 5§5 reflète cette préoccupation.

het alarmniveau ur weerspiegelt deze nieuwe bepalingen.
le niveau d'alerte ur reflète ces nouvelles dispositions.

de organisatorische structuur weerspiegelt de uitgevoerde taken.
la structure organisationnelle reflète les différentes fonctions de la bce.

de hoogte van de retributie weerspiegelt het volgende:
le montant de la redevance tient compte:

....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
prix effectivement supportés par les acheteurs

deze mededeling weerspiegelt de per 1 juli 1980 bestaande situatie.
portant sur l'ensemble des régimes tarifaires préférentiels appliqués par la communauté (à l'exclusion du système des préférences gé néralisées).

de zachte, geronde handsteun weerspiegelt het golfvormige toetsenframe.
le repose-poignets profilé et matelassé reflète la disposition ondulée des touches.

dit streven weerspiegelt zich in de methodisch-didactische vormen.
cette aspiration se reflète dans la méthodique et la didactique.

in beide gevallen weerspiegelt de stijging relatief sterke maandstromen.
dans les deux cas, la hausse reflète des flux mensuels relativement importants.

c. overwegende dat het voorgelegde nieuwe akkoord deze ontwikkeling weerspiegelt,
c. considérant que le nouvel accord qui lui est soumis reflète cette évolution,

de begroting weerspiegelt de verschillende ontwikkelingsfasen van de negen kig's.
le budget reflète les différents stades de développement des neuf cci.

(') de naamswijziging van deze formatie weerspiegelt de bewoordingen van recente verdragswijzigingen.
(') l'appellation de cette formation a été modifiée en fonction des modifications récemment apportées au texte du traité.

de gerealiseerde volatiliteit, daarentegen, weerspiegelt de op de markt heersende onzekerheid.
les taux d’intérêt du marché monétaire ont augmenté sensiblement, notamment sur le segment au jour le jour, où le taux d’intérêt était, sur une base intrajournalière, de près de 70 points de base supérieur au taux de soumission minimal.

de door de commissie gehanteerde prijsindex voor schepen weerspiegelt deze ontwikkelingen (zie grafiek).
l'indice des prix calculé par la commission reflète cette évolution (voir graphique).

de triple-p van de lissabon-strategie weerspiegelt de triple-p van maatschappelijk verantwoord ondernemen37.
les trois "p" de la stratégie de lisbonne ont pour pendants les trois "p" de l'entreprise socialement responsable2.