Results for weet jij dat rokken ongezond is translation from Dutch to French

weet jij niet dat god almachtig is?
ne sais-tu pas qu'allah est omnipotent?

"en hoe weet jij dat, ned?"
-- et comment le savez-vous, ned ?

dat roken ongezond is, moet ook de europese unie weten.
l' union européenne doit elle aussi savoir qu' il est malsain de fumer.

zij weten dat roken ongezond is, maar verder bitter weinig.
ceux-ci savent qu' il est malsain de fumer mais n' en savent guère plus.

iedereen weet dat roken niet goed is voor de gezondheid.
tout le monde sait que fumer n'est pas bon pour la santé.

wij mogen namelijk niet vergeten dat de economische positie van dit gebied zeer ongezond is.
le produit le plus protégé de toute la politique agricole commune (plus que le lait, la viande, les céréales, le coton, l'huile d'olive), c'est précisément le tabac.

en hoe kan jij dat weten?
et qu'en sais-tu?

dat gematigd gebruik van alcohol niet ongezond is en zelfs voordelen kan hebben, is bewezen.
il est prouvé qu'un usage modéré de l'alcool n'entraîne aucun dommage pour la santé et peut même être considéré comme bénéfique.

het is niet erg consequent als we doorgaan met subsidies aan tabaksproducenten terwijl we weten dat roken ongezond is.
ce serait faire preuve de peu de cohérence que de continuer à accorder des subventions aux producteurs de tabac alors que nous savons qu' il est malsain de fumer.

weet jij wie degene is die (de dag van) het oordeel loochent?
vois-tu celui qui traite de mensonge la rétribution?

dit geeft stress, wat ongezond is voor de zwangere vrouw en voor de foetus.
cela engendre du stress, ce qui est néfaste pour la femme enceinte comme pour le ftus.

de commissie weet dat roken in azië een groot probleem is en een groot gevaar voor de volksgezondheid.
la commission est consciente de l'importance du problème du tabagisme en asie et de ses conséquences néfastes pour la santé publique.

er bestaat geen twijfel dat roken een gevaar voor de gezondheid is.
sachons aujourd'hui nous mobiliser pour limiter l'usage de ce pro duit potentiellement dangereux et qui pose un problème de santé majeur.

dat is hypertrofie van de fundamentele rechten, zoals critici zeggen die ervan uitgaan dat een teveel aan grondrechten ongezond is en dat men minder democratie moet aandurven.
c' est là une hypertrophie des droits fondamentaux, comme disent ceux qui les critiquent en prétendant que trop de droits serait malsain et qu' il faut oser vivre avec un peu moins de démocratie.

men komt almaar met het argument aandraven dat roken schadelijk is voor de gezondheid.
comment voulezvous que le fonds de recherche soit efficace?

ik denk dat daarmee misschien bewezen is dat roken ook een habitus is die afte wijzen is.
en fait, la communauté est coupable d'exporter des produits cancérigènes.

147 ledere roker weet, dat roken nu niet bepaald bevorderlijk is voor de gezondheid. waarom gaan dan toch zoveel mensen door met roken ?
- 147 était co-responsable de la fixation de délais trop courts, ce' qui avait donné lieu à l'institution du système de travail à façon.

ik vind dat roken niet moet worden verboden.
j'admets que l'on n'interdise pas de fumer.

daarentegen zou een uitzondering moeten worden gemaakt als een product "per definitie ongezond" is, zoals het geval was met de subprimes.
mais une exception devrait être faite lorsque le produit est intrinsèquement malsain, comme dans le cas des subprimes hypothécaires.

een verbod op tabaksreclame wekt verwachtingen die niemand kan vervullen. dat roken schadelijk en vaak dodelijk is, zal niemand betwisten.
grâce à la prohibition de la publicité, l'usage du tabac en finlande a diminué de 37 % en vingt ans.