Results for werd beroemd door translation from Dutch to French

dat bezoek werd beroemd vanwege de dramatische confrontatie tussen de paus en dominee ian paisley.
ce moment est devenu célèbre grâce à la confrontation entre notre hôte et le révérend ian paisley.

internationale popster: cyprus hij werd beroemd met hits zoals last christmas en verkocht meer dan 80 miljoen singles.
star internationale de la musique pop: chypre il a atteint le sommet grâce à des titres comme last christmas et vendu plus de 80 millions de singles.

ik ben het zelden met hem eens geweest maar ik heb altijd een groot respect voor hem gehad. hij werd indertijd beroemd door zijn motto : geld zit 't beste in de zakken van de burger.
deuxièmement, je vous suggère de soulever cette question demain à 15 heures lorsque les membres de l'assemblée seront présents et que vous pourrez alors présenter vos objections à la décision prise par les présidents des groupes politiques.

evenals miró hadden zij belangstelling voor en werden zij beroemd door hun beeldhouwwerk. al deze kunstenaars brachten een deel van hun leven door in of in de buurt van barcelona, zodat een groot deel van hun werken daar kan worden bewonderd.
tout comme miró, ils s'intéressèrent à la sculpture et devinrent célèbres dans cette forme d'art. ils passèrent tous une partie de leur vie à barcelone et dans les environs et l'on peut donc voir dans cette ville une partie importante de leur œuvre.

bij de tweede golf europese actrices die de tocht over de atlantische oceaan waagden, noteren we de aanwezigheid van dorothea wieck (beroemd door haar rol in de duitse film van leontine sagan, mädchen in uniform ­1931), rose stradner (actrice uit wenen, opgemerkt voor haar slavinnerollen (sic!)), danielle darrieux (die in 1938 "de française" was van de film la coqueluche de paris, van h. koster), en de hongaarse francisca gaal en zita johann.
dans la seconde vague d'actrices euro­péennes à partir outre­atlantique, signalons la présence de dorothea wieck (célèbre pour son interprétation dans le film alle­mand de leontine sagan, mädchen in uniform ­ 1931), rose stradner (actrice viennoise, remarquée pour ses rôles de femmes slaves (sic!)), danielle darrieux (qui fut en 1938, "la française" du film la coqueluche de paris, de h. koster), et les hongroises francisca gaal et zita johann.