Results for werkervaringsprogramma translation from Dutch to French

in januari 2003 is een extern-werkervaringsprogramma van start gegaan .
outre , le programme supérieur de recherche , destiné aux étudiants chercheurs de haut niveau en fin de doctorat , a attiré 12 participants pour une durée moyenne de trois mois .

- de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een werkervaringsprogramma
- les bourses versées pour les programmes de stages professionnels effectués par les enfants des membres du personnel,

op gelijke wijze kunnen werkgevers in particuliere sektoren plaatsingen op een werkervaringsprogramma gebruiken om funkties uit te oefenen die gelijk zijn aan die van permanente werknemers.
une inquiétude similaire fut exprimée au sujet du faible niveau de rémunération (quand il y avait rémunération) pour les activités apparentées au travail qui, dans l'emploi normal, pouvaient attirer des taux de rémunération plus élevés.

de reeds bestaande programma's werden uitgebreid: het aantal deelnemers aan het werkervaringsprogramma nam met 60% toe.
les programmes déjà existants ont été renforcés : le work experience programme a connu une croissance de 60 % du nombre de participants.

dit krediet dient ter dekking van — tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel, — de kosten van tijdelijke medewerkers die de uitvoering van bepaalde incidentele taken mogelijk maken, — reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het geneesmiddelenbureau deze niet kan uitvoeren, — de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het geneesmiddelenbureau zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit, — de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een werkervaringsprogramma.
ce crédit est destiné à couvrir: — l'emploi de personnel intérimaire et notamment de standardistes, de personnel de bureau et de personnel chargé de tâches de secrétariat, — le coût de personnel provisoire nécessaire pour permettre de s'adapter aux nécessités ad hoc, — les travaux de reproduction et de dactylographie confiés à l’ extérieur, ne pouvant être assurés par l’ agence, — le coût de la composition informatique des documents explicatifs et justificatifs répondant aux besoins propres de l’ agence et à présenter à l'autorité budgétaire, — les bourses versées pour les programmes de stages professionnels effectués par les enfants des membres du personnel.