Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5° werkloosheidsbureau :
5° bureau de chômage :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
directeur werkloosheidsbureau
directeur d'un bureau de paiement d'allocations de chômage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar op het werkloosheidsbureau.
les formulaires de demande peuvent être obtenus au bureau de chômage.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1° ofwel zich aanmeldt op het werkloosheidsbureau;
1° soit se présente au bureau du chômage;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3° telkens het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage wijzigt.
3° chaque fois que le bureau du chômage modifie le pourcentage de retenue.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ofwel de onderbrekingsuitkeringen ten onrechte zijn uitbetaald ten gevolge van een juridische of materiële vergissing van het werkloosheidsbureau;
soit les allocations d'interruption ont été payées indûment suite à une erreur juridique ou matérielle du bureau de chômage;
de wijzigende gebeurtenis heeft invloed op de uitkering vanaf de dag waarop het volledig dossier toekomt op het werkloosheidsbureau wanneer :
cet événement modificatif a une influence sur l'allocation à partir du jour où le dossier complet parvient au bureau de chômage lorsque :
c) verhuist en de gemeente van de nieuwe (hoofdverblijfplaats) onder een ander werkloosheidsbureau ressorteert;
c) déménage lorsque la commune de la nouvelle (résidence principale) relève du ressort d'un autre bureau du chômage;
« het derde lid, 3°, geldt evenwel niet indien de werkloze de adresverandering tijdig heeft aangegeven bij het werkloosheidsbureau.
« toutefois, l'alinéa 3, 3°, n'est pas d'application lorsque le chômeur a averti à temps le bureau du chômage de son changement d'adresse.
1° het volledig dossier toekomt op het werkloosheidsbureau binnen de termijnen bepaald in artikel 92, § 3, of artikel 93;
1° le dossier complet parvient au bureau du chômage dans les délais fixés à l'article 92, § 3, ou à l'article 93;