검색어: werkloosheidsbureau (네덜란드어 - 프랑스어)

5° werkloosheidsbureau :
5° bureau de chômage :

directeur werkloosheidsbureau
directeur d'un bureau de paiement d'allocations de chômage

de aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar op het werkloosheidsbureau.
les formulaires de demande peuvent être obtenus au bureau de chômage.

1° ofwel zich aanmeldt op het werkloosheidsbureau;
1° soit se présente au bureau du chômage;

3° telkens het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage wijzigt.
3° chaque fois que le bureau du chômage modifie le pourcentage de retenue.

de aanvraagformulieren kunnen worden bekomen op het werkloosheidsbureau.
les formulaires de demande peuvent être obtenus auprès du bureau du chômage.

1° de dag dat de werkloze zich aanbiedt op het werkloosheidsbureau;
1° le jour où le chômeur se présente au bureau du chômage;

de opnemende uitbetalingsinstelling bezorgt het formulier c 8 aan het werkloosheidsbureau :
l'organisme de paiement prenant transmet le formulaire c 8 au bureau du chômage :

in geval van twijfel wordt om de appreciatie van het werkloosheidsbureau verzocht.
en cas de doute, l'appréciation du bureau du chômage de l'onem est sollicitée.

draagt bij tot de strategieformulering vanuit de eigen ervaring in een groot werkloosheidsbureau.
contribuer à la formulation d'une stratégie en partant de sa propre expérience dans un grand bureau de chômage.

1° op het tijdstip dat het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage voor het eerst vaststelt;
1° au moment où le bureau du chômage fixe pour la première fois le pourcentage de retenue;

indien zij aan deze verplichting niet voldoet wordt de overgang door het werkloosheidsbureau ambtshalve toegestaan.
s'il ne satisfait pas à cette obligation, le transfert est accordé d'office par le bureau du chômage.

verhuist en de gemeente van de nieuwe gewone verblijfplaats onder een ander werkloosheidsbureau ressorteert;
déménage lorsque la commune de la nouvelle résidence habituelle relève du ressort d'un autre bureau du chômage;

de aanvraag tot het bekomen van de start- en de stagebonus wordt ingediend bij het werkloosheidsbureau.
la demande d'obtention du bonus de démarrage et du bonus de stage est introduite auprès du bureau de chômage.

ofwel de onderbrekingsuitkeringen ten onrechte zijn uitbetaald ten gevolge van een juridische of materiële vergissing van het werkloosheidsbureau;
soit les allocations d'interruption ont été payées indûment suite à une erreur juridique ou matérielle du bureau de chômage;

6° de mededeling door het werkloosheidsbureau van de in artikel 167, §§ 2 en 3 bedoelde beslissingen.
6° la communication par le bureau du chômage des décisions visées à l'article 167, §§ 2 et 3.

de wijzigende gebeurtenis heeft invloed op de uitkering vanaf de dag waarop het volledig dossier toekomt op het werkloosheidsbureau wanneer :
cet événement modificatif a une influence sur l'allocation à partir du jour où le dossier complet parvient au bureau de chômage lorsque :

c) verhuist en de gemeente van de nieuwe (hoofdverblijfplaats) onder een ander werkloosheidsbureau ressorteert;
c) déménage lorsque la commune de la nouvelle (résidence principale) relève du ressort d'un autre bureau du chômage;

« het derde lid, 3°, geldt evenwel niet indien de werkloze de adresverandering tijdig heeft aangegeven bij het werkloosheidsbureau.
« toutefois, l'alinéa 3, 3°, n'est pas d'application lorsque le chômeur a averti à temps le bureau du chômage de son changement d'adresse.

1° het volledig dossier toekomt op het werkloosheidsbureau binnen de termijnen bepaald in artikel 92, § 3, of artikel 93;
1° le dossier complet parvient au bureau du chômage dans les délais fixés à l'article 92, § 3, ou à l'article 93;