From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in hun verslagen juichen de lidstaten met name de nieuwe werkstructuur voor het programma toe.
les rapports des États membres saluent tout particulièrement la nouvelle structure de travail mise en place pour la réalisation du programme.
deze werkstructuur is een zeer efficiënte en bruikbare manier gebleken voor het beheer van het programma en het behalen van resultaten.
cette structure de travail a fait la preuve de sa grande efficacité et de sa contribution favorable à la gestion du programme et à l'obtention de résultats.
proeven met een werkstructuur op basis van productie eenheden die in omvang zijn verkleind, zijn momenteel nog in een experimenteel stadium.
cellesci ne laissent aucun doute, compte tenu de l'aspect psychosomatique, sur le rôle prioritaire qui devrait être accordé à une maîtrise autonome de l'action et, adéquatement, du temps dans l'humanisation du travail.
overwegende dat het absoluut noodzakelijk is zo snel mogelijk een werkstructuur in te stellen om de continuïteit te verzekeren van de werkzaamheden inzake de politiehervorming;
considérant qu'il est absolument indispensable d'instituer le plus rapidement possible une structure de travail destinée à assurer la continuité des travaux menés dans le domaine de la réforme des polices;
gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2000 tot instelling van een werkstructuur met het oog op de uitvoering van de politiehervorming, inzonderheid de artikels 1 en 3;
vu l'arrêté royal du 23 mai 2000 instituant une structure de travail en vue de la mise en oeuvre de la réforme de police, notamment les articles 1 et 3;
de vicevoorzitster merkt op dat de werkstructuur momenteel onder de loep wordt genomen, onder meer om het eesc de mogelijkheid te geven de door de heer opran bedoelde belangrijke vraagstukken naar behoren te behandelen.
la vice-présidente rappelle le travail en cours sur la structure du comité, afin que celui-ci puisse répondre aux problèmes clés que m. opran avait évoqués.
deze sociale partners hebben op 12 november 1997 besloten om een gemeenschappelijke werkstructuur te creëren onder de naam "europese sociale dialoog in de suikersector".
ces partenaires sociaux ont décidé, le 12 novembre 1997, de créer une structure de travail commune intitulée "dialogue social européen dans le secteur du sucre".
andr kelijke werkstructuur. dat is gunstig voor de consument, doet de kosten niet stijgen en bevordert de hervorming van het glb gericht op een rationelere landbouw, die tevens beter is voor het milieu.
natali ainsi l'être en pleine connaissance de cause et avec la participation de tous.
in die afdelingen waarin behalve een verandering in de samenwerking, ook systematisch is gewerkt aan veranderingen in de werkstructuur, is veel van het monotone routine-matige lopende bandwerk afgeschaft en vervangen door veeleisender en veelzijdiger banen.
- révision du contenu des cours i-v touchant à la coopération afin que ceux-ci répondent toujours aux besoins de l'organisation;