Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier hat die fna in einer interessanten studie herausgefunden, daß von 11 000 befragten versicherungsangestellten 68 % die ansicht äußerten, sie würden bei ihrer arbeit di rekt verantwortlich nur dem abteilungsdirektor oder geschäftsführer sein.
her har det italienske assurandørsocietet i en interessant undersøgelse fundet ud af, at 68% af 11.000 adspurgte medarbejdere i forsikringsselskaber var af den opfattelse, at de kun var direkte ansvarlige over for afdelingslederen eller filialbestyreren for udførelsen af deres arbejde. derimod følte kun 32% sig ansvarlige over for kontorchefen eller den umiddelbart foresatte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als ehemaliger abteilungsdirektor in der generaldirektion zölle und indirekte abgaben in paris befaßte ich mich stets mit transporten, und im besonderen war ich 14 jahre lang (1966-1980) vorsitzender der gruppe der zollsachverständigen im transportwesen und von 1980-1990 direktor für das transportwesen in der arbeitsgruppe ewg-uno.
det er absolut nødvendigt at finde frem til moderne kontrolmetoder, som dog ikke bør skabe den illusion, at transitordningen automatisk kontrolleres. dette er ikke muligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: