Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se quien eres
i dont know who you are
Last Update: 2015-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni siquiera se quien rayos eres
i don't even know who the heck you are
Last Update: 2015-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien eres
where are you
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien eres?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eres quien eres.
you cannot give it away. it is who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien eres tu?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿quien eres tú?
¿quién eres tú?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon quien eres
send me your pics
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se quien es arturo
who are you?
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t: pero sí, se quien es...
t: but yes, i know who she is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas mirando desde lejos y no se quien eres
i was everything, and nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no se quien soy lo que si se,
no doubt, you're not just running late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! acabo de ver este mensaje, pero ahora no se quien eres
'cause if you don't tell me who you are
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es exactamente la manera en que dios nos ama. el nos dice a cada uno de nosotros, “yo se quien eres.
that is exactly the way god loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién eres?
who are you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
sé quién eres.
i know who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién eres?
ghfhjkwho are you?
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
-¿quién eres tú?
“who are you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: