Results for werkt nog meer in de hand translation from Dutch to French

dit werkt werkloosheid in de hand.
il est ur­

verbieden werkt criminaliteit in de hand.
nous voterons donc le texte de la position commune sans aucun problème.

dit werkt sociale dumping in de hand.
cette situation favorise le dumping social.

dit probleem werkt ook terrorisme in de hand.
ils servent également de catalyseur au terrorisme.

dit werkt de hergroepering van geschillen in de hand.
cela favorise le regroupement des contentieux.

dit werkt daadwerkelijk mededinging op telecommunicatiegebied in de hand.
elle stimulera véritablement la libre concurrence dans les télécommunications.

dat alles werkt de veiligheid op zee niet in de hand.
aurons-nous connaissance, le 1ernovembre, de l'accord négocié sur les frontières

keld zijn, mogelijk en werkt deze betrekkingen ook in de hand.
de soutien aux processus de transformation dans ces pays.

het gemeenschappelijk btw-stelsel werkt zelf fraude in de hand.
le régime commun de tva engendre lui-même la fraude.

het relatief hoge belastingniveau werkt echter fraude in de hand.
mais le niveau relativement élevé des taxes sur le tabac incite à la fraude.

het invoeren van een verzekeringsplicht werkt evenwel kostenproblemen in de hand.
le comité est en faveur du développement de dispositifs d'assurances, facilitant le règlement des dommages, tout en soulignant toutefois que l’introduction de dispositions d’assurance obligatoire poserait des problèmes de coût.

de begroting is niet meer in de hand te houden.
on a tout simplement perdu le contrôle du budget.

dat werkt nog steeds door."
c'est toujours le cas aujourd'hui".

de braakleggingsregeling werkt eveneens een traditie in de zin van een meer extensieve landbouw in de hand.
pour me résumer, monsieur le président, je dirai que le programme de retrait des terres arables est entré en vigueur en 1988.11 ne fonctionne donc que depuis un an.

ook werkt de regeling meer rompslomp in de hand dan het oorspronkelijk door het fesco voorgestelde stelsel.
le régime proposé est également plus lourd que celui initialement présenté dans le document élaboré par le fesco qui suggérait simplement que le prospectus de référence ("shelf-registration") constitue une option pour les émetteurs.

overheidssteun werkt concurrentievervalsing in de hand en benadeelt zowel consumenten als bedrijven.
nous remercions mme ranzio-plath pour la qualité de la coopération que nous avons eue avec elle.

lamassoure brandbaar zijn, hetgeen dit soort rampen nog meer in de hand zou werken.
on n'a pas accordé à certains secteurs de production, tels que le tourisme, l'agriculture et l'artisanat, toute l'attention nécessaire.

als ik dat nog eens had gehoord, had ik me waarschijnlijk niet meer in de hand kunnen houden.
madame le président, je terminerai en affirmant que media ii mérite que tous les etats membres l'appuient fermement.

de hoofdcilinder zit los, maar de rem werkt nog.
fixation insuffisante du maître-cylindre mais frein toujours opérationnel.

de hoofdcilinder is defect, maar de rem werkt nog.
maître-cylindre défectueux mais frein toujours opérationnel.