Results for wezenlijke afwijkingen translation from Dutch to French

de verordening beoogt onder meer het afschaffen van afwijkingen . daarom en met het oog op een effectieve verordening vindt de ecb het essentieel dat geen nieuwe wezenlijke afwijkingen worden toegekend die aan een tijdige en betrouwbare samenstelling van aggregaten voor het eurogebied in de weg zouden kunnen staan .
afin que le projet de règlement soit efficace , et considérant que l' un de ses objectifs est d' abroger les dérogations , la bce juge essentiel qu' aucune nouvelle dérogation importante ne soit accordée , au risque d' empêcher que les agrégats de la zone euro puissent être élaborés de manière fiable et dans les délais .

in lijn met het voorstel van de commissie beveelt de rekenkamer voorts de invoering aan van een vereenvoudigde berekeningsmethode, bijvoorbeeld het gebruik van gebudgetteerde kosten, gemiddelde kosten of eenheidskostenschalen en naar categorie uitgesplitste tarieven, op voorwaarde dat deze worden vastgesteld op basis van de gebruikelijke praktijk op het gebied van kostprijsadministratie van de deelnemer en niet wezenlijk afwijken van de werkelijk gemaakte kosten.
dans la ligne de la proposition de la commission, la cour recommande également de prévoir une méthode de calcul simplifiée fondée, par exemple, sur des coûts budgétisés, des coûts moyens, des barèmes unitaires ou des taux spécifiques par catégorie, étant entendu que ceux-ci doivent être établis conformément aux pratiques habituelles de comptabilité analytique des participants et ne doivent pas s'écarter sensiblement des coûts réels.