Results for wij gingen translation from Dutch to French

wij gingen in de bibliotheek.
nous passâmes dans la bibliothèque.

vereni-gingen
cabinets d'avocats

wij gingen nog een half uur verder.
une demi-lieue fut encore franchie.

waar gingen wij heen?
où allait-il ?

wij gingen uit van een concrete schatting.
nous avons élaboré une liste après un examen concret de la situation.

dat zag ik des avonds, toen wij gingen eten.
c'est ce que je reconnus le soir au moment du souper.

wij gingen naar kyoto om voor het klimaat te knokken.
nous nous sommes rendus à kyoto pour lutter en faveur du climat.

terwijl wij hem hielpen, vroeg hij of we naar school gingen.
pendant que nous l'aidions, il m'a demandé si je fréquentais l'école.

wij gingen wel honderd schreden ver zonder een woord te wisselen.
nous fîmes une centaine de pas sans parler.

wij gingen er niet van uit dat aan al onze eisen voldaan zou worden.
nous ne nous attendions pas à ce que toutes nos exigences soient suivies.

"als wij er eens nooit weder heen gingen?" voegde ned er bij.
si nous n'y retournions jamais ? » ajouta ned land.

wij gingen ervan uit dat het besluit van de commissie nog niet definitief was.
nous pensions que la commission se réservait encore de décider.

raad gekomen, waarna de zaak voor het parlement kwam en wij ermee akkoord gingen.
garcia laquelle on n'entend parler que de réduction de la flotte et de libération des importations.

wij gingen ervan uit dat economische nadelen uitzondering en economische voordelen regel waren.
nous considérions que les litiges commerciaux étaient une exception, tandis que les avantages commerciaux constituaient la règle.

wij gingen dus naar beneden, na een goeden voorraad versche lucht te hebben ingeademd.
je regagnai ma chambre.

"wij gingen naar binnen en trokken onze scaphanders uit, waarna ik met hem in den salon ging.
le capitaine me comprit et me fit signe de le suivre. nous rentrâmes à bord. mon scaphandre ôté, je l'accompagnai dans le salon.

in deze zin gingen wij rustig verder en namen wij niet dezelfde voorzorgsmaatregelen.
a cela je réponds: la déclaration d'intention n'a aucune valeur juridique.

wij gingen binnen en werden gastvrij ontvangen. de echtgenote van de herder had pas haar diploma aan de open universiteit behaald.
ils soulèvent la question des conditions d'admission et du processus de sélection qui doit être appliqué à ceux qui désirent bénéficier des possibilités offertes dans ce domaine.

gingen wij wezenlijk door steenlagen, die zich boven het massieve graniet bevinden?
traversions-nous réellement ces couches de roches superposées au massif granitique?

ming over maastricht en wij gingen er allemaal van uit dat alle lidstaten de ratificatie van het verdrag tegen het eind van 1992 wel rond zouden hebben.
lane (rde). — (en) concernant le traité de maastricht, une vague d'euphorie a submergé les membres de cette assemblée. nous étions convaincus que la totalité des etats membres ratifieraient le traité avant la fin de l'année 1992.