Results for wij hebben er zin in! tot dan! translation from Dutch to French

ze hebben er zin in
ils en ont envie

wij hebben er meer dan honderd geteld!
il faut l'aborder avec un esprit ouvert et constructif.

wij hebben er meer dan 100 geteld
nous en avons dénombré plus de 100 !

wij hebben er geen zicht op.
nous n'avons aucun contrôle dessus.

wij hebben er dus niets aan."
il ne saurait donc nous servir.

wij hebben er dinsdag over gestemd.
mardi nous avons voté sur cette question.

wij hebben er allen belang bij de
(applaudissements)

wij hebben er al vaker over gesproken.
nous en avons déjà souvent parlé.

wij hebben er vertrouwen in en we willen dit ook geloven.
nous le croyons. nous voulons le croire.

maar wij hebben er ons bekomst van, wij zijn ontnuchterd!
l'accord de schengen reste en mal d'application, parce que nous n'avons pas de politique commune en matière de droit d'asile ou d'immigration.

wij hebben er genoeg van lijdelijk te moeten
la mise en œuvre de ces critères entraînerait des suppressions d'emploi dans les services publics.

wij hebben er vandaag uitsluitend in abstracte vorm over kunnen spreken.
nous l'avons exprimée aujourd'hui de manière abstraite uniquement.

wij hebben er herhaaldelijk op gehamerd en u en ik
seront-ils destinés aux pays

tot vanavond, ik heb er zin in
j'ai hâte d'y être

wij hebben er altijd op gestaan dat dat niet mocht.
nous avons toujours dit que ce n'était pas permis.

wij hebben er dus mee ingestemd maar op een duidelijke voorwaarde.
nous l'avons donc adopté, mais à une condition expresse.

wij hebben er de zogenaamde „coopératives du cœur" opgericht.
la commission nous a de mandé au dernier moment si nous étions disposés à donner suite à sa demande d'urgence.

wij hebben er voor te zorgen dat hun erfenis niet verloren gaat.
nous devons veiller à ne pas dilapider leur héritage.

ook wij hebben er politiek belang bij dat macedonië stabiel blijft.
il est également de notre intérêt, d'un point de vue politique, que la macédoine demeure un État stable.

wij hebben er allemaal belang bij dat europese veiligheidsnormen worden vastgesteld.
elle a intérêt à l' établissement de normes européennes de sécurité.