Results for wij lichten toe translation from Dutch to French

de leden vever en bento gonÇalves lichten toe waarom zij tegen het advies hebben gestemd.
mm. vever et bento gonÇalves expliquent la raison de leurs votes contre.

curator vana gović licht toe:
explication de vana gović, la conservatrice de ce centre :

neelie kroes licht toe: "
mme kroes a déclaré: «

de totale kosten nemen licht toe.
coûts légèrement plus élevés dans l'ensemble.

daarna nam ze tot begin 2001 evenwelopnieuw licht toe.
toutefois, elle s’estensuite légèrement accentuée jusqu’au début2001.

de heer malosse licht toe hoe de zaken ervoor staan.
m. malosse fait le point de la situation.

commissaris voor gezondheid tonio borg licht toe: "
le commissaire chargé de la santé, tonio borg, a déclaré à ce sujet: «

278.de wereldproductie van verse groenten en fruit neemt licht toe.
278.la production mondiale de fruits et légumes frais est en légère augmentation.

de nieuwe overweging 10 licht toe hoe voedingsprofielen vastgesteld en gebruikt zullen worden.
le nouveau considérant 10 clarifie la manière dont les profils nutritionnels seront établis et appliqués.

deze factsheet licht toe wat mvo is en hoe zij betrekking heeft op veiligheid en gezondheid op het werk.
la présente fiche d’information est consacrée à une présentation de la rse et de ses relations avec la sst.

anderzijds bleven de uit gaven voor de sociale zekerheid praktisch ongewijzigd en namen de totale ontvangsten slechts licht toe.
en revanche, les dépenses de sécurité sociale n'ont pratiquement pas varié et le montant total des recettes n'a augmenté que légèrement.

duitsland licht toe dat de investeringen nodig zijn voor het behoud van het concurrentievermogen van de werf en de waarborging van de 1200 bestaande arbeidsplaatsen.
elle affirme que les investissements sont nécessaires pour maintenir la compétitivité du chantier naval et pour garantir les 1200 emplois existants.

de heer krÖger, vertegenwoordiger van de europese commissie, licht toe hoe de commissie over de desbetreffende werkzaamheden van het comité denkt.
m. kroeger, représentant de la commission européenne, apporte des précisions quant à l'attitude de son institution par rapport aux travaux du comité en la matière.

(28) frankrijk licht toe dat de moeilijkheden van alstom het gevolg zijn van een samenloop van meerdere factoren.
(28) la france explique que les difficultés d’alstom ont été engendrées par l’accumulation de plusieurs facteurs.

in 2004 nam het tekort licht toe tot 1,5% van het bbp, mede onder invloed van de invoering van een pensioenstelsel met kapitaaldekking.
il a légèrement progressé en 2004 pour s’établir à 1,5 pourcent du pib, notamment sous l’effet de l’introduction d’un régime de retraites par capitalisation.

de groei van de werkgelegenheid komt in 2004 vermoedelijk uit op -½% en neemt in 2005-2007 licht toe tot gemiddeld iets meer dan 1%.
l'emploi devrait reculer de 0,5 % en 2004 avant de progresser légèrement, de 1 % en moyenne entre 2005 et 2007.