Results for wilskrachtiger translation from Dutch to French

ik pleit daarom voor een veel wilskrachtiger beleid inzake werkgelegenheid.
c' est pourquoi je plaide en faveur d' une politique beaucoup plus énergique en matière d' emploi.

over de toestand in joegoslavië hebt u zich, en dat verbaast ons van u niet, in uw mondelinge verklaring gelukkig wat wilskrachtiger en duidelijker uitgesproken dan in die vijf bescheiden regels daarover in uw schriftelijk werkprogramma.
quant a la situation en yougoslavie, heureusement, dans votre exposé oral, et cela ne nous étonne pas de vous, vous avez été plus volontariste et précis sur ce sujet que dans les cinq lignes peu ambitieuses de votre programme de travail imprimé.

deze strategie behelst ook dat systematischer en wilskrachtiger dan in het verleden ten dienste van de werkgelegenheid gebruik wordt gemaakt van het communautaire beleid op alle terreinen, of het nu om kader- of om steunbeleid gaat1.
la stratégie comprend également la mobilisation plus systématique de l'ensemble des politiques communautaires au service de l'emploi, qu'il s'agisse des politiques d'encadrement ou des politiques de soutien1.

ten slotte, mijnheer de voorzitter, zou deze crisis ertoe moeten leiden dat de regeringen, zoals ook is verwoord in de verklaring van de recente top van brussel, wilskrachtiger zullen optreden teneinde de wetgeving op het gebied van uitleveringen te harmoniseren, en dat het beginsel om geen aanvragen voor politiek asiel te aanvaarden nauw gezet, en precies zoals vermeld staat in de resolutie die we straks zullen aannemen, door alle lidstaten zal worden eerbiedigd.
cela peut se faire de deux façons. premièrement, en adoptant des dispositions législatives qui fixent des normes maximum acceptables pour les véhicules routiers autorisés à utiliser les routes de la communauté euro péenne et, deuxièmement, en coopérant étroitement avec le secteur de la construction automobile pour améliorer les mesures de sécurité en partageant, par exemple, les coûts de recherche et de développement.