Results for wilsonbekwaam translation from Dutch to French

wilsonbekwaam
incapable d'exprimer sa volonté

hij had dan wel de plicht hen te beschermen, maar voor de wet waren vrouwen totaal wilsonbekwaam.
si lui avait bien le devoir de les protéger, elles étaient de vraies incapables devant la loi.

is deze vertrouwenspersoon bijvoorbeeld onvindbaar, zelf wilsonbekwaam, of wenst hij niet meer op te treden als vertrouwenspersoon, dan wordt de eerstvolgende vermelde vertrouwenspersoon aangesproken.
si cette personne de confiance est introuvable, par exemple, ou n'est plus en état elle-même d'exprimer sa volonté, ou encore, ne souhaite plus intervenir comme personne de confiance, alors la personne de confiance mentionnée en deuxième lieu est sollicitée.

dit betekent dat ieder leven vanaf het prilste begin tot de laatste fase, geschonden of niet, wilsonbekwaam of niet, volledig beschermd en in zijn aard geëerbiedigd dient te worden.
en d' autres termes, toute vie, depuis le tout début jusqu' au dernier souffle, doit être totalement protégée et respectée dans sa nature, qu' elle soit imparfaite, incapable ou non, etc.

als de proefpersonen wilsonbekwaam zijn, wordt specifieke aandacht besteed aan de beoordeling van de aanvraag tot toelating van een klinische proef op grond van deskundigheid inzake de desbetreffende ziekte en patiëntengroep of na het inwinnen van advies over klinische, ethische en psychosociale vraagstukken op het gebied van de desbetreffende ziekte en patiëntengroep.
lorsque les participants sont des personnes incapables, la demande d’autorisation d’essai clinique est évaluée de façon particulièrement attentive à partir des connaissances relatives à la pathologie et à la population de patients concernées ou de consultations sur des questions cliniques, éthiques et psychosociales liées à la maladie et à la population de patients concernées.

wilsonbekwamen
incapable de donner son consentement