Results for winkelstraten translation from Dutch to French

zoals in drukke winkelstraten
comme dans les rues commerçantes animées

de winkelstraten zijn ook onder handen genomen.
les rues commerçantes ont également été repensées: un projet cohérent a conduit à les paver de neuf, à les pourvoir d'un éclairage public agréable et à les décorer pour en faire des artères vibrantes et renforcer l'attractivité de la ville.

in tal van steden in de europese unie verkeren vele winkelstraten en wijken echter in moeilijkheden.
cependant, dans de nombreuses villes de l'union européenne, beaucoup de rues commerçantes et de quartiers sont en difficulté.

de commissie stelt dat het gewop dit voorziet, hoofdzakelijk in de winkelstraten en in de administratiegebieden.
la commission indique que c'est prévu dans le projet, principalement pour les artères commerçantes et les zones administratives.

deze personen lopen rond in de winkelstraten om vragen over de euro te beantwoorden en te bemiddelen bij klachten.
ces personnes circulent dans les rues commerçantes et sont chargées de répondre aux questions sur l’euro et de servir de médiateur en cas de litige dans un commerce.

is de commissie het eens met de reclamanten over het belang om de leegstaande bovenverdiepingen in winkelstraten weer ingenomen te zien worden door bewoners.
la commission approuve les réclamants sur l'importance de voir les étages vides, dans les rues commerçantes, occupés par des habitants.

europese investeringsbank financiering van een duurzame stedelijke ontwikkeling compleet nieuwe wijk, met kantoren, winkelstraten, appartementsgebou wen en vrijetijdszones.
banque europÉenne d'investissement

ze vraagt met klem een doeltreffend beleid voor het parkeren op de weg in de winkelstraten, met onder meer de naleving van de leveringszones en een doeltreffend rotatiesysteem.
elle insiste sur la mise en oeuvre d'une politique efficace de parcage en voirie dans les rues commerçantes avec, entre autres, le respect des aires de livraison et d'un système rotatif efficace.

het voeren van een doeltreffend beleid voor het parkeren op de weg in de winkelstraten, met onder meer de naleving van de leveringszones en een doeltreffend rotatiesysteem;
la mise en oeuvre d'une politique efficace de parcage en voirie dans les rues commerçantes avec, entre autres, le respect des aires de livraison et d'un système rotatif efficace;

collins, gerard heeft gezegd, worden in de voornaamste winkelstraten van dublin illegale tabaksproducten openlijk verkocht en dat betekent een aanzienlijk verlies voor de ierse fiscus.
collins, gerard (upe). - (en) madame le président, le problème de la fraude aux droits de douane est l'un des plus grands défis irrésolus auxquels l'union européenne soit confrontée.

— het verschil tussen twee soorten winkels: grote warenhuizen en kleine winkels (hier tussenin bevinden zich winkelcentra en winkelstraten);
— la différence entre deux types de commerces : les grandes surfaces et les petits magasins (entre les deux les shopping centers ou les rues à forte densité marchande) ;

6 leden oordelen dat alle inrichtingen van het type zone 30 voorafgaand het voorwerp moeten uitmaken van tests in situ, meer bepaald in de winkelstraten, ten einde de gevolgen te kunnen nagaan van deze inrichtingen;
6 membres estiment que tous les aménagements de type zone 30 doivent préalablement faire l'objet d'essais in situ, notamment dans les rues commerçantes afin d'évaluer les impacts provoqués par ces aménagements;

de nederlandse autoriteiten hebben tevens verklaard, dat hoewel drie winkelstraten zich met succes hebben ontwikkeld rond het centrum, het centrum zelf een commercieel onderontwikkeld gebied blijft dat een soort barrière vormt temidden van deze drie economisch succesvolle winkelgebieden.
les autorités néerlandaises ont également déclaré que, bien que trois rues commerçantes se soient développées avec succès autour du centre, le centre même reste une zone sous-développée sur le plan commercial et qu'il forme comme une sorte de barrière entre ces trois zones commerçantes florissantes.

de commissie kwam tot de bevinding dat de substitueerbaarheid van een pakket interactieve diensten voor de eindgebruiker moest worden onderscheiden van de substitueerbaarheid van de uiteenlopende diensten die deel ritmaken van het pakket of van verwante, alternatieve leveringsbronnen voor de klanten van de diensten van bib, zoals het winkelen in winkelstraten of interactieve diensten via de pc.
164 application des rÈgles de concurrence dans l'union europeenne marché en cause se circonscrit au réseau traditionnel en cuivre de bt et aux réseaux câblés des câbloopérateurs c9).

er is niet alleen goed nagedacht over de aanleg van de fietspaden, maar ook over de plaats van de fietsenstallingen: door de stallingen in de buurt van belangrijke openbaarvervoersvoorzieningen en winkelstraten te plaatsen heeft men de verkeersdrukte in het toeristische gedeelte en het winkelcentrum van kopenhagen weten terug te dringen.
en sus du dessin des pistes cyclables, l’implantation des bornes a été soigneusement réfléchie: en installant les points d’accès aux vélos à proximité des carrefours de transports en commun et des artères commerçantes, la ville a pu s’appuyer sur cet aménagement de l’espace urbain pour désengorger le centre ville touristique et commerçant.

winkelstraat
distance de marche