Results for woedend translation from Dutch to French

woedend
colère

we waren woedend.
on était scandalisés.

hallstein is woedend (3).
3 était furieux» (

en toch maken zij ons woedend.
mais ils nous irritent,

de heer francis cromarty was woedend.
sir francis cromarty était furieux.

kleurloze groene ideeën slapen woedend.
des idées vertes incolores dorment furieusement.

de kapitein trok zich woedend aan den baard.
le commandant farragut tordait avec rage l'épaisse touffe de poils qui foisonnait sous son menton.

en voorwaar, zij hebben ons woedend gemaakt.
mais ils nous irritent,

ik vind dit walgelijk en het maakt me woedend.
je suis dégoûté et enragé de voir ça.

enkele bloggers schreven woedend wat er gebeurd was.
des blogueurs ont commenté les événements, exprimant leur colère.

burgers, bedrijven en organisaties zijn vaak terecht woedend.
les citoyens, les entreprises et les organisations sont souvent furieux, et à juste titre.

het slechte zal hen omsingelen en allah is woedend op hen.
qu'un mauvais sort tombe sur eux.

ik ben meer dan woedend en vindt het allemaal ronduit walgelijk.
je suis au-delà de la colère et de l'écoeurement.

"het is prachtig, maar ik ben woedend dat ik het bekennen moet.
je rage d'être forcé d'en convenir. on n'a jamais rien vu de pareil.

china, macedonië: chinese netizens woedend over donatie van schoolbussen
chine : les internautes révoltés par le don de bus scolaires à la macédoine

de islamitische wereld is woedend, en terecht, over het genocidenbeleid van irak.
le monde islamique est outragé, à juste titre, par les politiques génocidaires poursuivies en irak.

passepartout was woedend over het oponthoud dat door deze opeenhooping van dieren veroorzaakt werd.
passepartout était furieux du retard que causait cette agglomération d'animaux.

het schijnt, dat zij vooral woedend werden door onze paarden achter ons te zien.
cette fureur, à ce qu'il paraît, était surtout excitée par la vue des chevaux placés derrière nous: c'était là la curée qu'ils convoitaient.

ned land was woedend over die wijze van handelen, en liet zijne verontwaardiging den vrijen loop.
cependant, ned land, furieux de ces façons de procéder, donnait un libre cours à son indignation.

ze zijn woedend en gefrustreerd over de logge besluitvormingsprocedures van de europese unie en de verenigde naties.
ils sont en colère et se sentent frustrés face au processus décisionnel sclérosé de l' union européenne et des nations unies.