Results for wppt translation from Dutch to French

(wppt)
(wppt)

algemene vergadering (wppt)
assemblée générale (ompi)

verdrag van de wipo inzake uitvoeringen en fonogrammen (wppt)
traité de l'ompi sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (wppt)

de commissie wordt gemachtigd de europese gemeenschap te vertegenwoordigen in de zittingen van de in de wct en de wppt genoemde vergaderingen.
la commission est autorisée par la présente décision à représenter la communauté lors des sessions des assemblées prévues par le tda et le tiep.

dat is hoognodig, dat is goed en dat is belangrijk! de filmacteurs blijven echter van het wppt uitgesloten.
mais les interprètes du secteur audiovisuel ne sont toujours pas couverts par le traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes.

het hof stelt evenwel vast dat particulieren zich niet rechtstreeks op dit verdrag en evenmin op de trips-overeenkomst en het wppt kunnen beroepen.
toutefois, la cour constate que les particuliers ne peuvent se prévaloir directement, ni de cette convention, ni de l’accord adpic, ni du wppt.

(4) de bevoegdheid om het wct en het wppt goed te keuren is derhalve een zaak van zowel de gemeenschap als haar lidstaten.
(4) il s'ensuit que l'approbation du tda et du tiep concerne tant la communauté que ses États membres.

er moet zorgvuldig worden nagegaan of een dergelijke maatregel wel verenigbaar is met de internationale verplichtingen van de gemeenschap uit hoofde van de berner conventie en de conventie van rome en de meer recente wipo-verdragen wct en wppt.
une évaluation attentive serait nécessaire afin de vérifier la compatibilité d’une telle mesure avec les obligations internationales de la communauté en vertu des conventions de berne et de rome et des accords plus récents de l'ompi, les traités wct et wppt.

1.1 het comité betreurt het dat in de voorstellen van de commissie geen rekening kon worden gehouden met nieuwe feiten als de ratificatie door de unie en de lidstaten van de "internetverdragen" van de wereldwijde organisatie voor intellectueel eigendom wipo, dat wil zeggen het wipo-verdrag inzake auteursrecht (wct) en het wipo-verdrag inzake en fonogrammen (wppt).
1.1 le comité regrette que les faits nouveaux que constituent les ratifications par l'union et les États-membres des "traités internet" de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle (ompi), c'est-à-dire le traité de l’ompi sur le droit d’auteur (wct) et le traité de l’ompi sur les interprétations et exécutions, et les phonogrammes (wppt), n'aient pu être pris en compte dans les propositions de la commission.