Results for xiaoping translation from Dutch to French

met leedwezen nemen de lidstaten van de europese unie kennis van het overlijden van de opperste chinese leider deng xiaoping.
les etats membres de l'union européenne déplorent la mort du chef suprême de la chine, m. deng xiaoping.

de volgende verklaring van het voorzit­terschap namens de europese unie over het overlijden van deng xiaoping werd op 24 februari in den haag en brussel bekendgemaakt.
la déclaration suivante de la présidence au nom de l'union européenne concernant la mort de m. deng xiaoping a été rendue publique à la haye et à bruxelles, le 24 février.

china om de opvolger van de overleden leider deng xiaoping ervan te overtuigen dat de universele verklaring van de mensenrechten voor deze hele planeet geldt.
priorité à la chine pour convaincre le successeur du défunt deng xiaoping que la déclaration universelle des droits de l' homme concerne l' ensemble de la planète.

de bijzondere betekenis van dit debat is onder andere dat het plaatsvindt na de dood van deng xiaoping en drie dagen na de gedenkdag van de chinese bezetting van tibet.
je voterai contre, madame le président, car cette résolu tion ne contribue aucunement aux relations de la communauté européenne avec ce vaste pays, ce vaste marché, mais, en les compliquant, favorise la pénétration des multinationales américaines et japonaises.

in azië heeft de europese unie in februari de dood betreurd van de opperste leider van china, de heer deng xiaoping'7'.
en asie, l'union européenne a déploré, en février, la mort du chef suprême de la chine, m. deng xiaoping (12).

de heer jenkins had gesprekken met voorzitter hua guofeng, de vice­premiers deng xiaoping en gu mu, de minister van buitenlandse zaken huang hua en de minister van buitenlandse handel li qiang.
en ce qui concerne le régime tarifaire qu'il conviendrait d'appliquer aux produits agricoles, originaires de turquie, la communauté devrait s'engager, dès maintenant, à effectuer, après la période de suspension, le démantèlement tarifaire par étapes: ce régime s'inscrit dans l'esprit particulier de l'accord d'ankara et de l'association.

we weten echter dat uiteindelijk ook deng xiaoping komt, en die zei al: het doet er niet toe of een kat grijs of zwart is, als ze maar muizen vangt.
mais, après, on sait qu’ on finit par avoir deng xiaoping, alors peu importe que barroso soit blanc, comme le capitalisme livide, ou qu’ il soit noir comme m. buttiglione, l’ essentiel c’ est qu’ il attrape des souris.

het overlijden van de heer deng xiaoping, de architect van het beginsel één land, twee systemen leidt naar verwachting niet tot een verandering van china's beleid ten aanzien van hongkong.
en ce sens, hong­kong est un moteur majeur de croissance économique dans le monde.

als lid van de rode garde was hij aanvankelijk een geestdriftig aanhanger van de idealen van de maoïstische culturele revolutie.teleurgesteld echter door de gruwelen die in naam van de klassenstrijd werden begaan, werd hij een voorstander van het humanisme en de democratie.in 1978, het jaar van de machtsovername door deng xiaoping, hielp wei jingsheng meest aan de oprichting van de“muur van de democratie”.
dans les années quatre-vingts, elle s’engagea dans le mouvement féministe algérien, notamment en tant que membre fondateur de « femmes d’europe et du maghreb» et rédactrice en chef du magazine féminin « nyssa », qu’elle a fondé.la championne des droits de la femme est devenue une militante convaincue des droits de l’homme et de la démocratie en algérie.