Results for zaakaanbrenger translation from Dutch to French

zaakaanbrenger
apporteur d'affaires

afdeling 2. - tussenkomst van een derde zaakaanbrenger
section 2. - intervention d'un tiers introducteur

de ondernemingen mogen een derde zaakaanbrenger die voldoet aan de voorwaarden van artikel 25 van dit reglement belasten met het voldoen aan :
les organismes peuvent faire exécuter par un tiers introducteur répondant aux conditions fixées à l'article 25 du présent règlement :

opdat een derde zaakaanbrenger conform artikel 4, § 4, van de wet en artikel 24 van dit reglement een tussenkomst mag verrichten, dient aan de volgende voorwaarden te zijn voldaan :
l'intervention d'un tiers introducteur conformément à l'article 4, § 4, de la loi et à l'article 24 du présent règlement est soumise aux conditions suivantes :

de documenten aan de hand waarvan de derde zaakaanbrenger de identiteitscontrole van zijn eigen cliënten op rechtsgeldige wijze verricht conform de voor hem geldende wetgeving, worden inzonderheid beschouwd als bewijsstukken in de zin van artikel 4, § 1, van de wet.
notamment, les documents au moyen desquels le tiers introducteur effectue valablement la vérification de l'identité de ses propres clients conformément à la législation qui lui est applicable sont réputés être des documents probants au sens de l'article 4, § 1er, de la loi.

1° de onderneming moet er zich vooraf van vergewissen dat de derde zaakaanbrenger voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, § 4, van de wet, en moet de documenten bewaren waarop zij zich hiervoor heeft gebaseerd;
1° l'organisme vérifie préalablement et conserve la documentation sur laquelle il s'est fondé pour vérifier que le tiers introducteur répond aux conditions fixées par l'article 4, § 4, de la loi;