Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the latter case the authority will, in particular, closely examine how the expert has been selected.
neste último caso, o Órgão de fiscalização da efta apreciará de modo especial a forma como o perito foi seleccionado.
as medium for the data submission, the 3,5" floppy disk (dsdd) has been selected.
o meio seleccionado para apresentação dos dados foi a disquete flexível de 3 1/2 polegadas (dsdd).
firstly, the 3% figure beyond which strict penalty interest becomes payable has been selected arbitrarily.
em primeiro lugar, a escolha desta percentagem, com base na qual são igualmente estabelecidas sanções rigorosas, é arbitrária.