Je was op zoek naar: confirm the intended slot has been selected (Engels - Portugees)

nothing has been selected.
nenhuma selecção efectuada.

no target has been selected
não foi seleccionado nenhum alvo

this project has been selected!
este projeto foi selecionado!

once the intended process has been selected, the next step is translating specifically for that output.
uma vez definido o processo que será usado no vídeo, o passo seguinte é a tradução.

a flexible approach has been selected.
— o life deveria financiar infra-estruturas e não se confinar aos projectos de demonstração;

a present that has been selected with love.
um presente escolhido com carinho.

preview the files in order to confirm that right file has been selected to recover
visualize os arquivos, a fim de confirmar que arquivo certo foi selecionado para se recuperar

this approach has been selected by the community.
tal foi o processo escolhido pela europa.

if, no, please explain how the operator has been selected: …
em caso de resposta negativa, indicar como foi seleccionado o operador: …

floppy disk (dsdd or hd) has been selected.
(dsdd ou hd).

now you can see all the files present in the drive that has been selected
agora você pode ver todos os arquivos presentes na unidade que tenha sido selecionados

one can choose to emphasise the category in which the film has been selected.
prefere-se valorizar a categoria em que o filme foi seleccionado

quite clearly, the second alternative has been selected in the case of dublin.
tudo leva a crer que em dublim se usou a segunda variante.

for each main policy area an example illustrating the use of resources in 2003 has been selected.
foi seleccionadopara cada domínio de intervenção principalum exemplo que ilustra a utilização dos recursos em 2003.

as the second indicator the share of urban open-space areas has been selected.
como segundo indicador escolheu-se a quantidade relativa de espaços verdes urbanos.

a variegated cultivar 'gotenbanishiki' has been selected in japan.
* catalogue of life* henriette's herbal homepage* daves garden

if you are given the option, make sure that ‘enable all users’ has been selected.
se lhe for dada a opção, certifique-se de que a opção ‘activar todos os utilizadores’ foi seleccionada.

in the latter case the authority will, in particular, closely examine how the expert has been selected.
neste último caso, o Órgão de fiscalização da efta apreciará de modo especial a forma como o perito foi seleccionado.

as medium for the data submission, the 3,5" floppy disk (dsdd) has been selected.
o meio seleccionado para apresentação dos dados foi a disquete flexível de 3 1/2 polegadas (dsdd).

firstly, the 3% figure beyond which strict penalty interest becomes payable has been selected arbitrarily.
em primeiro lugar, a escolha desta percentagem, com base na qual são igualmente estabelecidas sanções rigorosas, é arbitrária.