Results for zal problemen veroorzaken translation from Dutch to French

dat kan problemen veroorzaken.
cela peut conduire à des difficultés.

zelfs dat zou problemen veroorzaken.
cela poserait également des problèmes.

adhd kan problemen veroorzaken met het alledaagse leven.
le tdah peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.

het vervoer van drachtige vaarzen kan problemen veroorzaken.
le transport des génisses pleines peut être difficile.

dit laatste kan problemen veroorzaken met de deense grondwet.
ce dernier point pourrait très bien engendrer de graves problèmes par rapport à la constitution danoise.

en de uitbreiding zal evenmin grote problemen veroorzaken op de arbeidsmarkt in de eu
... et elle pourrait atténuer les pénuries de maind'oeuvre

dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.
ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.

een ongecontroleerde liberalisering kan meer problemen veroorzaken dan zij kan oplossen.
toutes les réglementations ne sont pas mauvaises, toutes ne sont pas une entrave pour l'accroissement de la productivité.

dat zou eerder nieuwe problemen veroorzaken dan dat het oude zou oplossen.
en tout état de cause, cela engendrerait de nouveaux problèmes plutôt que de résoudre de vieux problèmes.

het laatste dat de europese commissie wil, is sociale problemen veroorzaken.
en aucun cas la commission européenne n' entend contribuer à la création de troubles sociaux.

inderdaad, deze uitbreiding zal problemen met zich meebrengen.
oui, cet élargissement créera des problèmes.

de behandeling van melkkoeien met bst zal problemen stellen.
en outre, le problème de l'environnement n'est abordé nulle part dans ce document, sauf dans le préambule.

deze praktijk kan evenwel problemen veroorzaken voor lidstaten die hogere tarieven hanteren.
cependant, cela peut poser un problème aux États membres qui appliquent des taxes élevées.

de afmetingen van de europese intermodale laadeenheid kunnen de volgende problemen veroorzaken:
les problèmes que les dimensions de l’ueci pourraient poser sont les suivants :

gebruik van sildenafil ratiopharm in combinatie met bepaalde andere geneesmiddelen kan problemen veroorzaken.
la prise de sildenafil ratiopharm avec d'autres médicaments peut entraîner des problèmes.

bovendien kan een uitstel ook problemen veroorzaken bij de organisatie van het gebruik van de schoolgebouwen.
un délai peut en outre causer des problèmes dans le cadre de l'organisation de l'utilisation de bâtiments scolaires.

dat is inderdaad een zeer ingrijpend besluit en kan wellicht politieke problemen veroorzaken met die lidstaat.
il s'agit en effet d'une décision très drastique susceptible d'entraîner des difficultés politi ques pour cet etat membre.

hooggedoseerde corticosteroïden, zoals dexamethason, kunnen psychische problemen veroorzaken die soms ernstig kunnen zijn.
le traitement par des corticostéroïdes à forte dose, parmi lesquels la dexaméthasone peut provoquer des problèmes psychologiques qui peuvent parfois être graves.

bovendien zouden de intellectuele-eigendomsrechten en het handelsgeheim in sommige gevallen grote problemen veroorzaken.
en outre, les droits de la propriété intellectuelle et la confidentialité commerciale constitueraient un obstacle de taille dans certains cas.

10.5 een langere loopbaan kan dus op gezondheidsgebied meer problemen veroorzaken voor werknemers die slopend werk verrichten.
10.5 l'allongement de la vie professionnelle pose donc des problèmes de santé nettement plus sérieux pour les travailleurs exerçant des métiers pénibles.